|
|
| 81. | Therefore the eye protection should be worn at all time when handling dead birds. |
| 因此，处理死禽时必须一直带眼罩。 |
|
|
| | |
| 82. | How can they be so absolutely dead to all natural feelings? |
| 他们怎么能对一切天赋的感情这么毫无反应呢？ |
|
|
| | |
| 83. | Solitude is a silent storm that breaks down all our dead branches; Yet it sends our living roots deeper |
| 孤独是吹落我们枯枝的一阵无声的风暴，但是，却将我们生气勃勃的根呀，深深扎入生机盎然的大地那鲜活跃动的心灵里。 |
|
|
| | |
| 84. | Living, my best friends would avoid my house;dead, all Marseilles will follow me in tears to my last |
| 活着连我最好的朋友也会避开我的屋子，死了，全马赛的人都会含泪送我到我最后的安息地。 |
|
|
| | |
| 85. | about using it because it has been printed in a newspaper, and besides, the people who figure in it are all |
| 把它当作素材，没有法律上的麻烦，因为它已经登在报纸上,另外，其中出现的人物都早已死了。 |
|
|
| | |
| 86. | Your friends are dead and all seems so impossible, so you want to run. |
| 你的朋友们都死了,一切看来都没指望了, 所以你想要逃避. |
|
|
| | |
| 87. | It's just worry and worry, and sweat and sweat, and a-wishing you was dead all the time. |
| 发财简直就是发愁，受罪，最后弄得你真希望不如一死了之。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji35 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 88. | Why, Melly, with all the boys dead, there'll be thousands of girls all over the South who'll die old |
| 媚兰，你看，所有的小伙子都死了，整个南方成千上万姑娘就会一辈子当老处女了。" |
|
|
| | |
| 89. | All the rats are dead and people won't blame me for the rats. |
| “所有的老鼠都死了，人们再也不会为老鼠责怪我。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-威尼斯商人 - The Piper of Hamelin (3) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 90. | Although there be still a faint heartbeat , he is to all Intent and purpose dead |
| 他虽然仍有隐隐心搏, 但从身体各方面看已经死亡 |
|
|
| | |