|
|
| 71. | goose-step in and goose-step out , change our partners and wander all about , and go back home till we all |
| 我们迈着正规的步子进进出出，下班后和其他部门的伙伴一起外出，直到累得筋疲力尽才回家。 |
|
|
| | |
| 72. | I tell you nearly all of humanity is dead. |
| 我可以告诉你，这满世界的人差不多已经全是坟中枯骨。 |
|
|
| | |
| 73. | I may as well is dead for all he care. |
| 我即使死了他也毫不关心。 |
|
|
| | |
| 74. | and the two souls dead to all things else. |
| 对周围发生的一切，他俩全然不顾。 |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 7 (2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 75. | but the thought of going to feed the maw of that loathsome and all but dead thing was repugnant to him |
| 可是，一想到自己要喂这么一只令人作呕、只剩下一口气的狼，他就觉得非常厌恶。 |
|
|
| | |
| 76. | the couple is not talking, and all four suspects are dead. |
| 两个人都不肯说,四个嫌疑犯都死了 |
|
|
| | |
| 77. | I might as well be dead for all he cares. |
| 我即使死了他也毫不关心. |
|
|
| | |
| 78. | Slowly we began to see better in the darkness– all the dead kings were sitting around the table-Twala |
| 渐渐地我们在黑暗中看得更清楚—所有死掉的王都围坐在那张桌旁。 |
|
|
| | |
| 79. | I may as well be dead for all he cares |
| 我即使死了他也毫不关心 |
|
|
| | |
| 80. | We don't need the doctor who is dead to all feeling. |
| 我们不需要麻木不仁的医生。 |
|
|
| | |