|
|
| 81. | the Civil Service;( a)all government departments other than the armed forces |
| （政府中的）文职部门,行政机关 |
|
|
| | |
| 82. | As his“ brutal” sacking of ARUNDEL MP Howard Flight escalated into a full-scale civil war it emerged he had suspended all his party officers at SLOUGH. |
| 当霍华德“极其野蛮地”开排了ARUNDEL下议院议员霍华德?莱特这一事件在这个国家闹得沸沸扬扬时，报纸爆出霍华德开排了他的政党在斯劳的地方官员的新闻。 |
|
|
| | |
| 83. | For air shipments, all packages must also comply with International Air Transport Association / International Civil Air Organization (IATA/ICAO) Dangerous Goods regulations. |
| 对于空运，所有包装还要遵守国际空运协会/国际民航协会（IATA/ICAO）危险货物的规定。 |
|
|
| | |
| 84. | Article35 All facilities for civil air defense communications and warning must be kept in good repair. |
| 第三十五条人民防空通信、报设施必须保持良好使用状态。 |
|
|
| | |
| 85. | All partners shall bear civil liability for the operational activities of the responsible person and other personnel. |
| 合伙人可以推举负责人。合伙负责人和其他人员的经营活动，由全体合伙人承担民事责任。 |
|
|
| | |
| 86. | - To strive for the full protection and promotion in all our countries of civil, political, economic, social and cultural rights for all. |
| - 力争在我们所有国家充分保护和促进所有人的公民、政治、经济、社会和文化权利。 |
|
|
| | |
| 87. | After Chiang Kai-shek betrayed the democratic revolution, the Party united all patriots and democrats and led the people in a struggle against civil war, hunger, autocracy and persecution. |
| 在蒋介石背叛民主革命后，中国共产党联合各界爱国民主人士，领导全国人民开展反内战、反饥饿、反独裁、反迫害的斗争； |
|
|
| | |
| 88. | Not only is this the established practice in all wars, it is particularly imperative in order to avert civil war. |
| 这不但是一切战争的通例，尤其是为了避免内战，必须如此。 |
|
|
| | |
| 89. | The Civil Service employs about 5 per cent of Hong Kong's workforce. It provides staff for all government departments and other units of the administration. |
| 香港公务员约占全港就业人口的5%，为政府各部门和其他行政单位提供所需人手。 |
|
|
| | |
| 90. | We must defend our civil liberties at all costs. |
| 不管付出多少代价，我们都要捍卫我们的公民自由。 |
|
|
| | |