帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句140条
71. In the last couple of years before Chairman Mao's death he said that the "Cultural Revolution" had been wrong on two counts: one was "overthrowing all", and the other was waging a "full-scale civil war".
毛主席在去世前一两年讲过,文化大革命有两个错误,一个是“打倒一切”,一个是“全面内战”。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
72. After the Japanese surrender the people longed for peace, but Chiang Kai-shek wrecked all their peace efforts and forced on them the disaster of an unprecedented civil war.
日本投降后,人民渴望和平,蒋介石则破坏人民一切争取和平的努力,而以空前的内战灾难压在人民的头上。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
73. As the nation celebrates the birthday of civil rights pioneer Martin Luther King Jr., his dream of equal opportunity for all races appears far from being realized in the country's most elite political circles.
在美国庆祝人权运动先驱马丁 - 路德 - 金诞辰之际,其种族平等的梦想在美国上层政治圈中似乎还远未实现。
-- 来源 -- 时文部分 - P_meiguobairen 好评(10) 差评(0)  
 
74. These three major campaigns virtually annihilated the crack troops on which the Kuomintang relied for waging the counter-revolutionary civil war and greatly speeded victory in the War of Liberation all over the country.
这三大战役,使国民党赖以发动反革命内战的精锐部队基本上归于消灭,大大加速了解放战争的全国胜利的到来。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
75. As the ranks of military men and civil fathers moved onward, all eyes were turned towards the point where the minister was seen to approach among them.
军人和文官的队伍向前行进的时候,所有的目光全都投向牧师在大队中慢慢走来的方向。
-- 来源 -- 英汉文学 - 红字 - hongzi23 好评(10) 差评(0)  
 
76. In the Chinese civil war, as in all other wars, ancient or modern, in China or abroad, there are only two basic forms of fighting, attack and defence.
中国国内战争和任何古今中外的战争一样,基本的战斗形式只有攻防两种。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
77. During 1967, this developed into a series of civil disturbances, affecting all aspects of life and temporarily paralysing the economy.
一九六七年更发生连串社会骚乱事件,使本港居民的生活全面受到影响,本港经济也暂时陷于瘫痪。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
78. It was only after a decade of national wars, civil wars, revolutions, and counter-revolutions in all parts of the world that Ingsoc and its rivals emerged as fully worked-out political theories.
只有在全世界各地经过十年的国际战争、国内战争、革命和反革命以后,英社和它的两个对手才作为充分完善的政治理论而出现。
-- 来源 -- 英汉文学 - 1984 - 1984-2 好评(10) 差评(0)  
 
79. He said:'Mr Gandhi, do you for one moment suppose that all we, civil servants, are a bad lot, that we want to oppress the people whom we have come to govern?
他说:“甘地先生,你有过公务员没好人、一心就想欺负老百姓的念头吗? ”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
80. former slave Harriet Tubman demonstrated all the requirements needed for a Civil War spy.
曾经是奴隶的哈里特?塔布曼用她的行为说明了美国内战时期的间谍必须具备的所有条件,
-- 来源 -- 交互式慢速英语-秋季号 - Women Spies (Ⅲ) 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7]  8  [9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟