帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句140条
61. During the National Civil Virtues Month, all the cities must clean up, and banish disarray and discourtesy.
全国文明礼貌月中,所有城市必须搞好卫生,清除混乱和不礼貌现象.
-- 来源 -- www.wenkoo.cn 好评(10) 差评(0)  
 
62. What is clear is that both government and the community (civil organizations included) have an important role to play to make the right policies and take the right actions to create a win-win situation for all Singaporeans.
很明显政府与社会(包括公民组织)必须扮演重要角色,制定正确政策,采取正确步骤,为全体新加坡人创造一个双赢局面。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
63. With all their heart and soul, they perform patient and painstaking work to settle disputes among their neighbors. In doing so, they quash numerous civil quarrels that might otherwise develop into criminal cases and thus promote harmony among residents.
她们耐心细致、尽心尽力地为街坊邻居排解矛盾,制止了大量可能激化为刑事案件的民间纠纷,促进了邻里之间的团结和睦。
-- 来源 -- 汉英非文学 - 白皮书 - funvzhuangkuang 好评(10) 差评(0)  
 
64. The delegates of both parties met in Peiping, have affirmed first of all that the National Government at Nanking should bear the full responsibility for the present civil war and for all its erroneous policies and have agreed to conclude this agreement.
双方代表于北平集会,首先确认南京国民政府应对于此次国内战争及其各项错误政策担负全部责任,并同意成立本协定。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
65. "If you ask anyone who has worked or come into contact with him in the past, whether they be civil servants or even the fruit-seller near his house, they have nothing But praise for him, and all have countless stories to tell about the man."
问起当年曾与他共事或曾有过接触的人,无论是公务员,甚至曾在他家附近卖水果的小贩,对他的美言都是一箩箩,对他的印象总是千言万语说不
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
66. The current ways of remedy of administration contact can not solve all the issue completely, we must design civil ways.
现行行政法上的救济手段尚不足以完全解决纠纷,必须在行政法之外,另行建立民事救济制度。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
67. The partners may elect a responsible person. All partners shall bear civil liability for the operational activities of the responsible person and other personnel.
合伙人可以推举负责人。合伙负责人和其他人员的经营活动,由全体合伙人承担民事责任。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
68. Second, immediately after the Sian Incident was settled peacefully and the two parties ended the civil war, all political parties and groups, people in all walks of life and all armed forces in the country achieved unprecedented unity.
第二个证据,是西安事变和平解决,两党实行停战以后,立即引起了国内各党各派各界各军进入了前所未有的团结状况。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
69. All citizens are equal as regards their capacity for civil rights.
公民的民事权利能力一律平等。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
70. , a civil engineering contractor in China, was founded in1993 and has been active in all fields of civil engineering as project developer and general contractor since its establishment.
成立至今,华海公司作为工程项目的开发商和承包商,活跃于几乎所有的建筑工程领域。
-- 来源 -- 1east.com 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6]  7  [8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟