|
|
| 51. | Tu Wei-yueh took up a position in the centre of the workshop where the aisles crossed, with Wang Chin-chen |
| 屠维岳挺直了胸脯，站在车间中央那交通道上，王金贞在左，阿珍在右； |
|
|
| | |
| 52. | all, cool Vergie Derman with her diminutive, adoring partner, Wayne Sleep, it has them rolling in the aisles |
| 说到身材颀长、一本正经的费吉 德曼和她的个子矮 |
|
|
| | |
| 53. | The call went echoing down the empty aisles and died out in the distance in a faint sound that resembled |
| 叫声回荡在通道里，渐渐远去，直至最后隐约听上去像是阵阵笑声一样消失在通道深处。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji31 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 54. | When she stepped out on the fourth floor there was no one at hand, only great aisles of boxes piled to |
| 她在四楼出电梯时,看不到一个人影,只见成堆摞到房顶的盒子,中间留出一条条走道来。她心情惶恐地站在那里等待。 |
|
|
| | |
| 55. | Christian church building of a similar design, having a nave with a semicircular apse, two or four side aisles |
| 长方形廊柱大厅基督教堂相同设计的基督教堂建筑，包括有半圆形的教堂正厅，两边或四边的走廊，一个门厅和一个高窗 |
|
|
| | |
| 56. | He led the way through dark, box-lined aisles which had the smell of new shoes, until they came to an |
| 他走在头里，穿过盒子堆中间的昏暗过道，过道里弥漫着新鞋子的气味，最后来到一个铁门前，铁门里就是车间了。 |
|
|
| | |
| 57. | The cashier stopped what she was doing and disappeared down one of the aisles to check the price. |
| 收银员停下手里的活，走过长长的过道去查询具体的价格。一会儿她就回来了说的确应该是3块9毛5分。 |
|
|
| | |
| 58. | there are always the side aisles, for interior processions, for chapels,--a sort of lateral walks or |
| 下端两侧总是供教堂内举行观瞻仪式，设置偏祭台，好似两侧可供散步的某种场所，主殿由柱廊与两侧这种散步场所相通。 |
|
|
| | |
| 59. | Now products placed here, at the beginning of aisles, don't sell well. |
| 货物放在通道开端销售的不好。在测试中，秘密固定镜头摄下七天里顾客在店里的行为。 |
|
|
| | |
| 60. | public building of ancient Rome having a central nave with an apse at one or both ends and two side aisles |
| 长方形廊柱大厅古罗马的一种公共建筑，中央有一个正厅，在一边或两边的末端和两边的通道是由几排柱子分隔的半圆形室，它曾用作法庭或公众集会的场所 |
|
|
| | |