|
|
| 31. | Just here the blast of a toy tin trumpet came faintly down the green aisles of the forest. |
| 就在这时，树林里绿色的林荫道上隐隐约约传来一声锡皮玩具喇叭声。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji08 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 32. | The mosque, whose prayer room has13 aisles with eight bays, is one of the largest in Algeria. |
| 城中的清真寺祈祷室有13条走廊和8个架间，是阿尔及利亚最大的清真寺之一。 |
|
|
| | |
| 33. | "In a Basilican church (see Basilica), which has side aisles, nave refers only to the central section |
| 在有侧堂的巴西利卡式教堂中,中堂仅指中央部分。 |
|
|
| | |
| 34. | This play has been a great success-it has been rocking them in the aisles for a long time. |
| 该剧获得了巨大成功——在很长一段时间里，它给人们留下了深刻的印象。 |
|
|
| | |
| 35. | You can't just wander the aisles of a virtual store to get a sense of where products are. |
| 你根本不可能在一家虚拟商店众多狭长的过道里耐心地寻找所需的商品。 |
|
|
| | |
| 36. | Super- markets have aisles of items marked 'low salt', 'low calorie', 'low fat', 'cholesterol-free', |
| 超市里有很多货架上标有“低盐”、 “低热量”、“低脂肪”、“不含胆固醇”、“特种饮食”、或“人造”等字样(“淡味’’这个标签就不用贴了)。 |
|
|
| | |
| 37. | The way he tells jokes will knock them in the aisles." |
| “那么，新来的这个人滑稽吗？”“滑稽！他讲笑话的方式能使观众笑得前仰后合 |
|
|
| | |
| 38. | He ran through all the other aisles, then all the way to the cashier, but there was nothing. |
| 他把其它通道都跑遍了，然后一直找到收款台，可是仍然没找到。 |
|
|
| | |
| 39. | Then Harry and Roy make their way through the crowded aisles and down the stairs to the street. |
| 然后海瑞和罗艾在拥拥挤挤的过道中往外走，下了楼梯，到了街上。 |
|
|
| | |
| 40. | or relating to a jet aircraft having a wide fuselage with passenger seats divided by two lengthwise aisles |
| 机身宽大的机身宽、由两个纵向通道分开乘客坐位的一种喷气式飞机的 |
|
|
| | |