|
|
| 61. | Information push is the latest feature to show up in IM clients.Users of AIM and other services can have |
| 信息推送是在IM客户端中显现出来的最新特色，AIM和其他服务的用户通过自动显示窗口，可收看到经由其IM连接自动送来的股价、天气、体育比赛成绩和新闻。 |
|
|
| | |
| 62. | Serpent, we'll try our hand at a mark. |
| 大蟒蛇，我们得找个靶子，试试咱们的手气。 |
|
|
| | |
| 63. | clay pigeon |
| 泥制的靶子（投掷空中供练习射击用） |
|
|
| | |
| 64. | You aim too high. |
| 你太好高鹜远了。 |
|
|
| | |
| 65. | aim at a target |
| 瞄标目标 |
|
|
| | |
| 66. | a cross course aim |
| 高低瞄准 |
|
|
| | |
| 67. | It was twirled round and round till it was nearly twirled out of the ground. |
| 靶子不住地旋转，直到它几乎转倒在地上。 |
|
|
| | |
| 68. | aim an arrow at |
| 把箭瞄准… |
|
|
| | |
| 69. | He was just taking one up and looking for the point to aim at on a little iron plate which served him |
| 当他正把一支枪拿在手里，瞄准那只作为靶子用的小铁盆的时候，书房的门开了，巴浦斯汀走了进来。 |
|
|
| | |
| 70. | aim of the course |
| 课程的目标 |
|
|
| | |