|
41. | One of the reasons interactive products often aggravate people is that they don’t act like cars or hammers |
| 交互产品加重人们的困难的原因之一是其并不表现的像汽车或锤子那样;相反,他们蛮横地要求我们融入在某个对话中——通知我们的不足之处并从我们这里要答案。 |
|
|
| |
42. | Threesuitably guards against suffers a relapse: The winter climate lureschronic illness to recur or to aggravate |
| 三宜防犯病:冬季气候诱使慢性病复发或加重,寒冷还会诱发心肌梗死、风的发生,使血压升高和溃疡病、湿病、光眼等病症状加剧。 |
|
|
| |
43. | strengthen the protection of place of origin, the business secret for all kinds of excellent tea and to aggravate |
| 本文认为 ,对中国茶文化遗产必须加大对优质名茶地理标志的保护力度 ,加强对优质名茶的商业秘密保护 ,加大对假冒伪劣行为的惩处力度。 |
|
|
| |
44. | they desire; That is to say, the war they have launched to resolve this difficulty will eventually aggravate |
| 日本统治者想从战争中解决这个困难问题,但同样,将达到其所期求的反面,这就是说,它为解决这个困难问题而发动战争,结果将因战争而增加困难,战争将连它原有的东西也消耗掉。 |
|
|
| |
45. | company commander or political instructor will not know how to deal with them and may even do things that aggravate |
| 否则问题明明出来了,连长不懂得怎么搞,指导员不懂得怎么搞,甚至还会使矛盾激化。 |
|
|
| |
46. | that has stewardship over the language is developing extensions which, while well intentioned, will aggravate |
| ECMA委员会,这门语言的管家,正在对它进行扩展,也在蓄意恶化它最大的问题:有太多的版本。 |
|
|
| |
47. | Advances in genetics may aggravate matters, since genomic science may soon define us all as patients, |
| 遗传学上的进展可能会让这种情况进一步恶化,因为有可能很快遗传学的种种理论就会强行把所有人都诊断成为有着某种先天遗传"缺陷"的病人而急需治疗。 |
|
|
| |
48. | ascertain whether other variations coexist with 1555(A→G) mutation in the mitochondrial DNA and may aggravate |
| 目的在江苏淮阴一母系遗传非综合征型耳聋大家系中,寻找线粒体基因组上可能影响1555(A→G)突变表型的其他位点突变。 |
|
|
| |
49. | assessment of the territorial development strategy showed that continuing urbanisation would be likely to aggravate |
| 全港发展策略检讨的评估结果显示,不断城市化很可能会使空气质素和水质恶化,以及使噪音和废物处理设施不足的问题更为严重。 |
|
|
| |
50. | attitude at the door appeared to demand my speedy entrance, or complete departure, and I had no desire to aggravate |
| 我本想说一两句话,向这倨傲无礼的主人请教这地方的简短历史,但是从他站在门口的姿势看来,是要我赶快进去,要不就干脆离开,而我在参观内部之前也并不想增加他的不耐烦。 |
|
|
| |