|
|
| 31. | Local factors in the skin unrelated to allergy such as sweating and overhydration, tend to aggravate |
| 皮肤的局部因素，如出汗，水分过多等与过敏无关，但可使湿疹加重。 |
|
|
| | |
| 32. | It not only aggravate network ? |
| 不但大大加重了网络负载 ,同时对管理对象的请求响应也缓慢 ,因此已无法适应网络规模的发展 . |
|
|
| | |
| 33. | A small dose of lipopolysaccharide( LPS) was administered intraperitoneally once to aggravate endotoxemia |
| 腹腔内一次性注射小剂量内毒素以加重肝硬化动物的内毒素血症。 |
|
|
| | |
| 34. | industry and commerce and in taxation to improve our relations with the national bourgeoisie rather than aggravate |
| 对民族资产阶级，我们要通过合理调整工商业，调整税收，改善同他们的关系，不要搞得太紧张了。 |
|
|
| | |
| 35. | Their propaganda that they have "no desire to aggravate the situation" is only a smokescreen for further |
| 他们的所谓‘不求扩大’的宣传，不过是掩护其进攻的烟幕弹。 |
|
|
| | |
| 36. | Too great a variation of amplitude in either temperature or humidity will aggravate the periodic contraction |
| 温、湿度变化振幅过大，会加剧岩壁表层周期性收缩膨胀； |
|
|
| | |
| 37. | The enemy's objective is to aggravate this contradiction, hence his policy of "burn all, kill all, loot |
| 敌人的方针是扩大我们这个矛盾，这就是他的“三光”政策。 |
|
|
| | |
| 38. | Various parties all agree not to take moves that may complicate and aggravate the situation and we hope |
| 各方同意不采取有可能使事态复杂化、扩大化的举动，我们希望各方都能够坚持这样的共识。 |
|
|
| | |
| 39. | Conclusion: Parenteral solutions of both Chinese Angelica and Ligustrazine can aggravate the reperfusion |
| 结论:当归、芎嗪注射液可加重家兔缺血再灌注损伤。 |
|
|
| | |
| 40. | Tell Isabella to shun me; this uproar is owing to her; and should she or any one else aggravate my anger |
| 叫伊莎蓓拉躲着我些；这场争吵全是由她闹起来的；眼前如果她，或者不管哪一个，再到我火头上来浇油，我就要发狂啦。 |
|
|
| | |