| 21. | While it battles bin Laden's al-Qaeda network abroad，the agency has been fighting a ferocious rearguard action at home to keep the CTC independent of the new Department of Homeland Security． |
| 当反恐中心在国外与本·拉丹的"基地"组织网斗争时，中情局在国内一直在进行一场使反恐中心独立于新设立的国土安全部的激烈斗争。 |
|
|
| | |
| 22. | Value-for-money audits are intended to provide independent information, advice and assurance about the economy, efficiency and effectiveness with which any bureau of the Government Secretariat, department, agency, other public body, public office or audited organisation has discharged its functions. |
| 衡工量值式审计工作，旨在向政府总部决策局、府部门、责机构、他公众团体、公共机构，或账目须受审核的机构提供独立资料、见和保证，确保它们在履行职务时厉行节约，既有效率，亦具效益。 |
|
|
| | |
| 23. | The Federal Reserve Board, an independent government agency, was established in 1913 to help stabilize and coordinate the nation's commercial banks. |
| 成立于1913年的联邦储备局，是一个独立的政府机构，这个机构协助稳定和协调全国的商业行业。 |
|
|
| | |