| 11. | The reviewing court's first task is to consider, in a relatively independent fashion, whether the agency misapprehended its legal obligations. |
| 行使审查的法院的第一个任务，是以相对独立的方式考虑机关是否误解了自己的法律职责。 |
|
|
| | |
| 12. | To offset these factors, legislation was enacted creating the Small Business Administration, an independent federal agency. |
| 为了消除这些因素的影响，国会决定设立一个独立的联邦政府机构“小企业管理局”。 |
|
|
| | |
| 13. | Indeed, these cases are the source of one of the central puzzles of Administrative Law: the concept of the "independent agency." |
| 实际上，这些案例成为行政法主要困惑之一的根源：“独立机关”的概念。 |
|
|
| | |
| 14. | The Court added that the good cause standard was equivalent to the statutory protections enjoyed by many independent agency heads. |
| 法院补充说，合理原因标准相当于许多独立机关负责人享有的法定的保障措施。 |
|
|
| | |
| 15. | Such tribunals shall be impartial and independent of the agency entrusted with administrative enforcement and shall not have any substantial interest in the outcome of the matter. |
| 此类审查庭应是公正的，并独立于被授权进行行政执行的机关，且不应对审查事项的结果有任何实质利害关系。 |
|
|
| | |
| 16. | He further stated that the tribunals responsible for such reviews would be impartial and independent of the agency entrusted with administrative enforcement, and would not have any substantial interest in the outcome of the matter. |
| 他进一步表示，负责此类审查的审查庭将是公正的，并独立于被授权进行行政执行的机关，且将不对审理事项的结果有任何实质利害关系。 |
|
|
| | |
| 17. | NASA (1958): Independent U.S. government agency established in 1958 for research and development of vehicles and activities for aeronautics and space exploration. |
| 美国国家航空暨太空总署:1958年创立的独立官署,研究和发展航具与活动以达到探究航空和太空的宗旨。 |
|
|
| | |
| 18. | After Morrison the independent agency concept appears to be alive and well. |
| “莫里森”案之后，独立机关概念似乎活跃且成熟。 |
|
|
| | |
| 19. | Although the Commissioners-agency members of the SEC are presidential appointees (subject to Senate approval), the SEC is an independent agency; it is not attached to the Congress nor is it a part of any executive department. |
| 虽然证券交易委员会的委员——该机关的成员——经由总统任命获参议院批准），但它仍是个独立的机关，不隶属于国会，也不属于行政部门的一部分。 |
|
|
| | |
| 20. | Where such procedures are not independent of the agency entrusted wih the administrative decision concerned, the Member shall ensure that the procedures in fact provide for an objective and impartial review. |
| 如此类程序并不独立于作出有关行政决定的机构，则该成员应保证此类程序在实际中提供客观和公正的审查。 |
|
|
| | |