| 1. | independent agency of the United States |
| 美国独立机构 |
|
|
| | |
| 2. | Port country brigadeManzhouli Hotel Travel agency is verifies the authorization by National Travel agency, the bureau of industry and commerce registration, has the independent legal personality traveling enterprise, is situated in is located Manzhouli town center land sector—— Manzhouli Hotel. |
| 口岸国旅满洲里饭店旅行社是经国家旅游局审核批准，工商局注册，具有独立法人资格的旅游企业，坐落于位于满洲里市中心地段——满洲里饭店。 |
|
|
| | |
| 3. | Only if the agency's view survives a relatively independent judicial examination does a court proceed to the second step: the task of law application, in which the reviewing court's function is considerably more deferential. |
| 只有在机关的看法通过了相对独立的司法审查之后，法院才可能着手采取第二个步骤：法律适用的任务，而此时进行审查的法院在履行职责时应持恭敬得多的态度。 |
|
|
| | |
| 4. | The President also has the statutory power to designate one of the commissioners of an independent agency to serve as chairman, and to "demote" the chairman back to the rank of commissioner without cause. |
| 总统还享有法定权力任命委员之一为独立机关的主席，并可无原因的将该主席“降级”为委员。 |
|
|
| | |
| 5. | While it battles bin Laden's al-Qaeda network abroad,the agency has been fighting a ferocious rearguard action at home to keep the CTC independent of the new Department of Homeland Security. |
| 当反恐中心在国外与本·拉丹的"基地"组织网斗争时，中情局在国内一直在进行一场使反恐中心独立于新设立的国土安全部的激烈斗争。 |
|
|
| | |
| 6. | The postal system, operated by an independent agency of the Federal Government, employs some 656,000 workers at nearly 40,000 post offices handling 97,000 million pieces of mail a year. |
| 邮政由联邦政府经营，所用员工约有656000人，在全国各地设有3万所邮政分局，每年处理的邮件约达97000亿件。 |
|
|
| | |
| 7. | an independent agency of the US government responsible for aviation and spaceflight. |
| 负责航空和航天工作的美国政府的一个独立部门。 |
|
|
| | |
| 8. | an independent agency of the US government responsible for collecting and coordinating intelligence and counterintelligence activities abroad in the national interest. |
| 美国政府一个独立的机构，从国家利益出发负责境外情报和反情报活动的收集和整理工作。 |
|
|
| | |
| 9. | The Federal Reserve System, also known as the "Fed," is an independent U.S. government agency. Its most important function is to manage the country's supply of money and credit. |
| 联邦储备系统是一个独立的政府机构，主要作用是管理全国的货币供应和信贷。 |
|
|
| | |
| 10. | As just explained, judicial review of an agency's legal rulings, such as statutory interpretations, is relatively independent. |
| 恰如刚刚论述过的，对机关的法律决定（如对法规的解释）的司法审查是相对独立的。 |
|
|
| | |