|
|
| 51. | "Their respect for a man's position is a witness against them; and their sin is open to the view of all |
| 他们的面色证明自己的不正。他们述说自己的罪恶，并不隐瞒，好像所多玛一样。他们有祸了。因为作恶自害。 |
|
|
| | |
| 52. | lover another man, and keeps it secret so that her husband has no knowledge of it, and there is no witness |
| 有人与她行淫，事情严密，瞒过她丈夫，而且她被玷污，没有作见证的人，当她行淫的时候也没有被捉住， |
|
|
| | |
| 53. | "Then he said, The Lord is witness against you, and the man on whom he has put the holy oil is witness |
| 撒母耳对他们说，你们在我手里没有找着什么，有耶和华和他的受膏者今日为证。他们说，愿他为证。 |
|
|
| | |
| 54. | against your authority, turning their backs on your law, and putting to death your prophets, who gave witness |
| 然而，他们不顺从，竟背叛你，将你的律法丢在背后，杀害那劝他们归向你的众先知，大大惹动你的怒气。 |
|
|
| | |
| 55. | "I give witness against you this day that destruction will certainly be your fate, and your days will |
| 我今日明明告诉你们，你们必要灭亡。在你过约旦河，进去得为业的地上，你的日子必不长久。 |
|
|
| | |
| 56. | "Year after year you put up with them, and gave witness against them by your spirit through your prophets |
| 但你多年宽容他们，又用你的灵借众先知劝戒他们，他们仍不听从，所以你将他们交在列国之民的手中。 |
|
|
| | |
| 57. | "Then I gave witness against them and said, Why are you waiting all night by the wall? |
| 我就警戒他们说，你们为何在城外住宿呢?若再这样，我必下手拿办你们。从此以后，他们在安息日不再来了。 |
|
|
| | |
| 58. | I call heaven and earth to witness against you today that surely you will soon perish from off the land |
| 医袢蘸艋教斓叵蚰忝亲髦ぃ?忝潜卦诠?嫉?拥梦?档牡厣纤偎倜鹁。荒忝窃谀堑厣系娜兆硬荒艹ぞ茫?忝潜鼐《蓟倜稹 |
|
|
| | |
| 59. | sent me back again with nothing; why do you give me the name Naomi, seeing that the Lord has given witness |
| 我满满的出去，耶和华使我空空的回来。耶和华降祸与我，全能者使我受苦，既是这样，你们为何还叫我拿俄米呢? |
|
|
| | |
| 60. | "and the two good-for-nothing persons came in and took their seats before him and gave witness against |
| 有两个匪徒来，坐在拿伯的对面，当着众民作见证告他说，拿伯谤渎神和王了。众人就把他拉到城外，用石头打死。 |
|
|
| | |