|
|
| 1. | Some hours weigh against a whole lifetime, don't they? |
| 几个钟头抵得过整整一生，是不是？ |
|
|
| | |
| 2. | These factors weigh heavily against the effectiveness of scientific research in industry. |
| 这些因素对于工业界科学研究的效果发生巨大的不利影响。 |
|
|
| | |
| 3. | Only the arguments about congestion and social friction seem to weigh against liberal immigration policies |
| 看来唯有人口密集和社会摩擦的理由不利于自由移民的政策。 |
|
|
| | |
| 4. | Two factors weigh heavily against the effectiveness of scientific research in industry. |
| 有两种因素严重影响着工业领域中科研的成效。 |
|
|
| | |
| 5. | Two factors weigh heavily against the effectiveness of scientific in industry. |
| 有两个因素对于工业界科学研究的成果产生巨大的不利影响。 |
|
|
| | |
| 6. | when they focus on the priceless attractions of nature, which are deeply meaningful but difficult to weigh |
| 而当环境学者把焦点都放在自然无价的魅力上时，无形中也强化了上述的现象，因为自然界无价的魅力虽然很有意义，但却很难与其他更紧迫的事情匹敌。 |
|
|
| | |