|
|
| 81. | They had to struggle with [against] all kinds of difficulties. |
| 他们得和各种各样的困难作斗争。 |
|
|
| | |
| 82. | The Russians needed help, and urgent help, in their struggle against the German Army. |
| 俄国人在抵抗德军的伟大斗争中，需要援助，而且是紧急的援助。 |
|
|
| | |
| 83. | Conservationists had to carry on a constant struggle against lumber companies, ranchers, and homesteader |
| 而资源保护学家们不得不和木材公司、牧场主以及分得土地的移民进行不断的斗争。 |
|
|
| | |
| 84. | The workers came out and staged a face - to - face struggle against the capitalists. |
| 工人们举行罢工，同资本家进行面对面的斗争。 |
|
|
| | |
| 85. | We still have to wage a protracted struggle against bourgeois and petty-bourgeois ideology. |
| 我们同资产阶级和小资产阶级的思想还要进行长期的斗争。 |
|
|
| | |
| 86. | We must struggle against this prejudice for a more tolerant attitude to our beliefs. |
| 我们必须努力克服这种偏见, 从而在信仰上采取更为宽容的态度. |
|
|
| | |
| 87. | Strengthen and improve the Party's style of work and intensify the struggle against corruption. |
| 加强和改进党的作风建设,深入开展反腐败斗争。 |
|
|
| | |
| 88. | 4) The majority of the masses has benefited from the struggle against the enemy and helped consolidate |
| 第四，在对敌斗争中适当争得基本群众自身的利益，并巩固了与地主资产阶级的统一战线，共同对敌； |
|
|
| | |
| 89. | Of course, the struggle against bourgeois liberalization involves a long-term process of education. |
| 当然，反对资产阶级自由化是一个长期教育的问题，同四个现代化建设将是并行的。 |
|
|
| | |
| 90. | Struggle(/fight)against the corrosive influence(of the unhealthy thinking) |
| 反腐蚀 |
|
|
| | |