|
|
| 1. | Northern Ireland has banned poultry markets as a precaution against the spread of avian flu to the province |
| 虽然，英国北爱尔兰自治区并未出现禽流感疫情，但当地有关部门仍然不敢有丝毫懈怠。为了防控禽流感传播，该自治区日前禁止当地的家禽市场继续营业。 |
|
|
| | |
| 2. | A mass movement against forced labour spread through the state. |
| 在那个邦，展开了一场反对强迫劳动的群众运动。 |
|
|
| | |
| 3. | This may be a peak period for the battle against the spread of a waistline and creeping cholesterol. |
| 今天也许是人们为减少腰围和降低胆固醇而斗争的高峰期。 |
|
|
| | |
| 4. | A violent rebellion against taxes had spread alarm throughout the country's leaders and had exposed the |
| 对税法的暴力反抗已经在国家各阶层的领袖中发出了警讯，也暴露出「邦条款」弱点。 |
|
|
| | |