|
|
| 1. | She rested beside him, against the sink, and looked out the window near the table, feeling his slim fingers |
| 她在他身旁,靠在洗涤池上,望着桌子边的窗外,感觉到他细长的手指攥着她的手。 |
|
|
| | |
| 2. | She leaned against the sink. |
| 她靠在洗涤槽上。 |
|
|
| | |
| 3. | Connie went into the kitchen, picked up the plates filled with food and smashed them against the sink |
| 康妮回到厨房，抓起装满菜看的盘子，砰砰啪啪地扔进洗涤槽里。 |
|
|
| | |
| 4. | She rose and dropped dumplings into boiling water, turned, and leaned against the sink, feeling warm |
| 她站起来在开水里放进几个饺子,搅了搅,靠在洗涤池上,对这位从华盛顿贝灵汉来的罗伯特.金凯产生一股温情,希望他不要走的太早。 |
|
|
| | |