|
|
| 31. | not mind giving his family a fair share of all that he earned, but he did not like to be forced to provide |
| 他并不在乎把大部分收入拿出来供家庭开销，但是他不喜欢那种不顾他的反对要这要那的做法。 |
|
|
| | |
| 32. | approaches enable an organization to identify its strengths and weaknesses,contain provision for evaluation against |
| 它们两者均：使组织能够识别它的强项和弱项；包含对照通用模式进行评价的规定；为持续改进提供基础；包含外部承认的规定。 |
|
|
| | |
| 33. | fact that the time had come for him to resolve himself into a singular Committee of Ways and Means to provide |
| 索比意识到，该是自己下决心的时候了，马上组织单人财务委员会，以便抵御即将临近的严寒，因此，他急躁不安地在长凳上辗转反侧。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 欧亨利 - jingchayuzanmeishi |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 34. | It can destroy trees, particularly those along the shoreline, which would normally provide shelter against |
| 洪水还会摧毁树木，尤其是那些海岸边的树木，正常情况下，这些树木能为庄稼、畜和家园遮风。 |
|
|
| | |
| 35. | Article49 Where laws provide otherwise against illegal acts and for legal liability in regard to marriage |
| 第四十九条其他法律对有关婚姻家庭的违法行为和法律责任另有规定的，依照其规定。 |
|
|
| | |
| 36. | Radar jammers will obscure your radar signature, mobile flak cannons can provide protection against aerial |
| 雷达干扰机可以抹消你的雷达信号，移动防空跑可以提供对于空袭的保护，移动力场发生器可以偏转来袭炮火。 |
|
|
| | |
| 37. | The cost savings that vendors tout when talking about these devices must be measured against the need |
| 厂商们在谈到这些网络装置时就要吹节约成本，这种节省必须按照需求进行测量，即在服务器上提供更多的处理能力和存储容量以及为支持网络应用程序和通信量对台式机给出更高带宽之需求。 |
|
|
| | |