| 1. | The Fuehrer orders you to proceed at once, and mercilessly, against all traitors. |
| 元首命令你立即对所有卖国贼进行无情的打击。 |
|
|
| | |
| 2. | We must insist on payment within ten days, failing which we shall be obliged to proceed against you. |
| 本公司必须坚持贵方在10日内付款，否则将不得不控诉贵方。 |
|
|
| | |
| 3. | We decided not to proceed against them, lest incur trouble. |
| 我们决定不起诉他们,免得惹事生非. |
|
|
| | |
| 4. | They also bring back extreme tactics that they proceed to apply at home, such as the sorts of cordons and mass detentions deployed against peaceful protesters in Moscow and St Petersburg in April. |
| 他们也带回了极端战术并在当地施用，比如4月份在对抗莫斯科和圣彼得堡的和平抗议中，他们使用了各种封锁和大规模的拘留。 |
|
|
| | |
| 5. | We decided not to proceed against them in order not to make trouble. |
| 我们决定不起诉他们,免得惹事生非. |
|
|
| | |
| 6. | In this situation, the subject of contribution among PRPs is of great importance, especially to those against whom the government initially chooses to proceed for recovery of response costs. |
| 在这种情况下，潜在责任方的分配主体性非常重要的，特别是对于那些政府为了追究反应费用而最初选择控诉的那些人。 |
|
|
| | |
| 7. | Bell threatened to proceed against him for the recovery of the debt. |
| 贝尔扬言为索债款要对他提起诉讼。 |
|
|
| | |
| 8. | Bell threatened to proceed against him for the recovery of a debt. |
| 贝尔扬言为了索取债款要对他提起诉讼。 |
|
|
| | |
| 9. | I advise you not to proceed against him. |
| 我劝你不要起诉他。 |
|
|
| | |
| 10. | We shall proceed against transgressors. |
| 我们将控诉违犯者。 |
|
|
| | |