|
|
| 41. | His long fight against hard luck and prejudice was ended; he was a made man for good. |
| 他与厄运和偏见进行的艰苦奋斗已经结束，他从此永远功成名就了。 |
|
|
| | |
| 42. | but the deep prejudice against the use of the left hand which was instilled in him during his most impressionable |
| 但是在他记性最好的年岁里就植根于他脑海中的，反对使用左手的深深的偏见，却并不是轻而易举可以摆脱的。， |
|
|
| | |
| 43. | situations, the local workers intuitively blame on the migrant workers and have some misunderstanding and prejudice |
| 也因为这些因素，而使得本地劳工直觉地把这些事情，去怪罪在移住劳工身上，进而对移住劳工产生了种种误解以及偏见！ |
|
|
| | |
| 44. | Which is better: rigid, self-satisfied prejudice against things foreign or loss of your certainty that |
| 哪一种态度好些：顽固地自满地反对外国事物的偏见：或者不再相信你自己国家的风俗习惯是唯一正确的，从而再也不能成为这一群体的一员? |
|
|
| | |
| 45. | lawyer Li Fangping represents Mr Yang and hopes the case can set a precedent in reversing workplace prejudice |
| 资深律师李方平先生代理了这起案件，他希望这起案件能够给暗流涌动的职场乙肝反歧视开辟一个先例。 |
|
|
| | |
| 46. | When she was around three years old, her parents divorced due in part to racial prejudice against them |
| 玛丽亚3岁时双亲离异，部分原因是人们对他俩有种族偏见（父亲是委内瑞拉出生的美国黑人，母亲是爱尔兰人）。 |
|
|
| | |
| 47. | The people, in the case of which we speak, could justify its prejudice against Roger Chillingworth by |
| 就我们所谈的这些人而论，他们对罗杰 - 齐灵渥斯的偏见，其事实或理由都不值认真一驳。 |
|
|
| | |
| 48. | group by people from the same race, advocacy of racism, discrimination against other ethnic groups, and prejudice |
| 宪法虽然允许单一族群的政党成立，但绝不允许鼓吹种族主义，排斥其他族群和歧视移民。 |
|
|
| | |
| 49. | is disappointing but it is not surprising to see that health professionals have the same ingrained prejudice |
| “医护人员和大众一样对肥胖病人有根深蒂固的偏见，这一发现让我们感到失望但并不出乎意料，”他说。 |
|
|
| | |
| 50. | Which is better: rigid, self-satisfied prejudice against things foreign or loss of your certainty that |
| 哪一种态度好些:顽固地自满地反对外国事物的偏见:或者不再相信你自己国家的风俗习惯是唯一正确的，从而再也不能成为这一群体的一员? |
|
|
| | |