|
|
| 1. | sword; he who is shut up will come to his death through need of food; and I will give full effect to my passion |
| 在远处的，必遭瘟疫而死。在近处的，必倒在刀剑之下。那存留被围困的，必因饥荒而死。我必这样在他们身上成就我怒中所定的。 |
|
|
| | |
| 2. | It is an emotion which is defenceless against passion. |
| 在冲动的热情前面，这种感情是毫无防卫能力的。 |
|
|
| | |
| 3. | It is an emotion which is defenseless against passion. |
| 在冲动的热情前面，这种感情是毫无防卫能力的。 |
|
|
| | |
| 4. | as women are judged who have been untrue to their husbands and have taken life; and I will let loose against |
| 我也要审判你，好像官长审判淫妇和流人血的妇女一样。我因忿怒忌恨，使流血的罪归到你身上。 |
|
|
| | |
| 5. | may you hope with such keen and delicate instruments as human knowledge and human reason to contend against |
| 如若用剃刀就可以开采出花岗岩，用丝线即能系泊位船只，那么，也许你才能希望用人的知识和理性这样美妙而优雅的东西去与人类的情感与高傲那样的庞然大物进行抗争。 |
|
|
| | |