|
|
| 1. | It was even more against our interest to permit the Soviet Union to overwhelm or to humiliate Cuba. |
| 容许苏联压倒或侮辱古巴则更违背我们的利益。 |
|
|
| | |
| 2. | offence against the public interest |
| 违反公共利益的罪行 |
|
|
| | |
| 3. | He is acting against his own interest |
| 他正在违背自己的利益。 |
|
|
| | |
| 4. | In a word, under the pressure of the general trend, the United States will find it against its interest |
| 总之，对美国来说，大势所趋，不和不利。 |
|
|
| | |
| 5. | from the conflicts which beset Cambridge.No simple matter of town versus gown, but so tight a web of interest |
| 房租问题由于不断困扰剑桥的各种冲突而使人积怨囤恨，它已不仅仅是个大学城的居民与师生之间对抗的问题，而是像一张利益冲突的关系网，拉紧得足以……。 |
|
|
| | |
| 6. | It is against some men's principal to pay interest, and seem against other's interest to pay the principal |
| 有人认为支付利息是违反其原则，而仅仅支付本金则又似乎有反他人之兴趣。 |
|
|
| | |
| 7. | No simple matter of town versus gown, but so tight a web of interest drawn against interest that… |
| 房租问题由于不断困扰剑桥的各种冲突而使人积怨囤恨，它已不仅仅是个大学城的居民与师生之间对抗的问题，而是像一张利益冲突的关系网，拉紧得足以……。 |
|
|
| | |
| 8. | Project partly against our mutual interest please revise article five six nine accordance our Aug 2nd |
| 你方计划中一部分影响你我双方利益。请按我方八月二日电，更改五、六、九条款。 |
|
|
| | |
| 9. | 'tis kgainst some men's principal to pay interest, and seem against other's interest to pay the principal |
| 有人认为支付利息是违反其原则，而仅仅支付本金则又似乎有反他人之兴趣。 |
|
|
| | |
| 10. | Perhaps the most fundamental argument against the interest-balancing analysis, however, is that the courts |
| 反对利益均衡分析的最根本的争论大概是，法院不具备能力也没有数据材料以使这种分析恰当地发挥作用。 |
|
|
| | |