|
|
| 21. | You must find a way to insulate yourself against the cost of inflation |
| 你必须找一种使自己免受通货膨胀损失的办法。 |
|
|
| | |
| 22. | retirement, you don't want to put all your money in CDs and bonds because they offer no protection against |
| 如果你临近退休或业已退休，你最好不要把所有的钱放在定期存款和债券上，因为它们不能防止通货膨胀造成的损失，而且回报率有限。 |
|
|
| | |
| 23. | Not only does this not help in its battle against inflation, which has been a growing source of popular |
| 这不仅无益于政府反通货膨胀的斗争，也日益成为了人民不满的根源。电价上调已经被政府限制，但煤价依然飙升，意味着电力这一公共资源也在寻求将价格上涨传递到消费者身上。 |
|
|
| | |
| 24. | A great agitation arose against the recent inflation/nuclear weapons. |
| 发生了一场抗议最近的通货膨涨／核武器的大骚乱。 |
|
|
| | |
| 25. | Mr Fukui has made it clear that the central bank will not hesitate to act pre-emptively against inflation |
| 福井俊彦曾明确表示，日本央行会毫不犹豫地采取行动，先发制人地解决通胀问题，不过，他同时也表示，日元利率在相当长时期内将保持在较低水平。 |
|
|
| | |
| 26. | Japan, South Korea and other Asian exporting countries are the main beneficiaries of the global fight against |
| 驻东京的经济学家柯蒂斯告诉法新社，日本、南韩和其他亚洲输出国是全球抗通膨之战的主要受惠国，如果一种新的经济模式当道，它们势必遭到冲击。 |
|
|
| | |
| 27. | Local mail charges were reduced by a weighted average of 4 percent, against projected inflation of 5.7 |
| 本地邮费的加权平均数下降4%，而自上次一九九六年九月调整邮费以来的累积通胀率则为5.7%。 |
|
|
| | |
| 28. | And we must keep constant guard against inflation because of the existence of our low efficiency in economic |
| 尽管我国目前已初步呈现出买方市场的特征，但由于经济运行的低效率与产业结构的不合理，仍要对通货膨胀保持应有的警惕 |
|
|
| | |
| 29. | They have found a way to insulate them selves against the cost of inflation. |
| 他们找到了使自己免受通货膨胀损失的办法。 |
|
|
| | |