帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句76条
11. "The men's final of the German Open was an all-Danish affair with Hoyer Larsen up against Gade-Christensen.On current world standings, Gade-Christensen ranked sixth in the world is two places lower than his opponent."
德国公开赛男单决赛是两位丹麦人交锋,由霍耶.拉尔森迎战盖德·克里斯滕森。目前,在世界排名榜上,盖德.克里斯滕森名列第6,比他的对手落后两位。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 体育 好评(11) 差评(0)  
 
12. There is no provision for appeal against the Director of Legal Aid's refusal to grant legal aid in criminal cases (except for appeals to the Court of Final Appeal) on grounds of means or merits.
法律援助署署长可基于经济或案情理由拒绝批准刑事诉讼法律援助申请,目前并无法例容许申请人就此提出上诉(终审法院的上诉案件除外)。
-- 来源 -- law - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
13. The only match that the world number one Hingis has lost this year was against Iva Majoli in the final of the French Open.
世界1号选手辛吉斯今年输的唯一一场比赛是在法国公开赛决赛中败给了伊娃·玛约莉。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 体育 好评(10) 差评(0)  
 
14. Appeals against refusal of legal aid for criminal appeals to the Court of Final Appeal are heard by a Review Committee appointed by the Registrar of the High Court.
至于向终审法院上诉的刑事案件,则由高等法院司法常务官所指派的覆核委员会,审理就法援申请被拒而提出的上诉。
-- 来源 -- law - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
15. a final atrocity against his people.
这是萨达姆对伊拉克人民最后的暴行。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
16. and Seller shall pay all damages and costs awarded by final judgment (from which no appeal may be taken) against Buyer, as well as its actual expenses and costs,
则卖方将就该诉讼、索赔、诉讼行为或程序为买方辩护,并将支付终局判决(不能再上诉的)判定由买方承担的损害赔偿与费用,以及买方实际的支出与费用,
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务 好评(10) 差评(0)  
 
17. "People's courts in China take a two-tier system of hearing and final judgment for all the cases, that means the litigants have the right to appeal against the judgment of the first trial court and the higher court passes judgment on the appeal and the judgment is final. "
中国的人民法院对案件实行两审终审制,即诉讼当事者有权对一审判决不服而提出上诉,上级法院对上诉作出判决,这一判决为终审判决。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 时事 好评(10) 差评(0)  
 
18. Appeals against refusal of legal aid for criminal appeals to the Court of Final Appeal are heard by a Special Committee appointed by the Registrar of the High Court.
至于向终审法院上诉的刑事案件,则由高等法院司法常务官所指派的特别委员会审理就法援申请被拒而提出的上诉。
-- 来源 -- law - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
19. Currently we are suffering a temporary and partial setback in our defensive war against Japan, but this is not final defeat.
当前的战局,是处于暂时的局部的失利的境况,决不是抗日自卫战争的最后失败。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
20. To make a point, let me repeat a known fact about the German tennis player Steffi Graf, and when Graf was in the final rounds of major tournaments, her father was known to bet against her.
也容我在此重复一个故事:网球女将格拉夫的父亲就是以"赌"来买"保险的,格拉夫的父亲在女儿参加重大比赛时,总是下注赌女儿会输,不懂期货原理的体育记者们都以为他迷信,认为赌女儿输球,女儿就会赢球。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1]  2  [3][4][5][6][7][8]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟