|
|
| 1. | the only policy which can ensure that the whole Party and the whole army are mentally on the alert against |
| 在应付可能的全国性的突然事变的问题上，也只有采取斗争的方针，才能使全党全军在精神上有所准备，在工作上有所布置。 |
|
|
| | |
| 2. | We have to provide against accidents [emergency]. |
| 我们必须作好应付事故[紧急情况]的准备。 |
|
|
| | |
| 3. | Congress for the one remaining instrument to meet the crisis -- broad executive power to wage a war against |
| 我会要求国会准许我使用应付危机的唯一剩余的手段--向非常状况开战的广泛行政权力，就象在实际遭受外部敌人入侵时所应授予我的大权。 |
|
|
| | |
| 4. | and gain power in the March 1977 election under the Janata Party on the crest of a wave of discontent against |
| 除共产党外，其他的反对党历来是四分五裂的。但在甘地夫人于1975—1977年的紧急状态统治后，人们的不满情绪达到了高潮。就在这种形势下，这些反对党团结在人民党的旗帜下，于1977年3月的大选中取得了政权。 |
|
|
| | |