|
31. | But Lebanon's Defense Minister warned against rocket attacks on the Israel that might draw retaliation and reignite the fighting. |
| 但黎巴嫩国防部长警告想以色列发射火箭炮,那可能会再次点燃战火。 |
|
|
| |
32. | What procureur has ever ventured to draw up an accusation against M. Magendie or M. Flourens, in consequence of the rabbits, cats, and guinea-pigs they have killed? |
| 哪位检察官曾因为兔子、猫或豚鼠的被杀而控告过一位生物学家呢? |
|
|
| |
33. | The following round, the quarter-finals is a free draw meaning any team can be drawn against any other team. |
| 第二轮淘汰赛,1/决赛,是随机抽签,就是任何两支进入8强的队伍都可能碰面。 |
|
|
| |
34. | Draw up your battle lines against Babylon on every side, All you who bend the bow; Shoot at her, do not be sparing with your arrows, For she has sinned against the Lord. |
| 耶50:14所有拉弓的、们要在巴比伦的四围摆阵、箭攻击他.要爱惜箭枝、他得罪了耶和华。 |
|
|
| |
35. | It was a draw when we played against them last time. |
| 上次和他们比赛时,我们彼此不分胜负. |
|
|
| |
36. | Coventry, currently bottom of the league, took a3-3 draw at home against Wimbledon in spite of having two men sent off in the first half. |
| 考文垂,目前位于联赛垫底,在主场对阵温布尔登取得了3:3平局,尽管有两人在上半场即被罚下。 |
|
|
| |
37. | Brazil was coming off a below-average outing in the1-0 win over Croatia, and can secure first place in Group F with a draw against Japan on Thursday. |
| 上一场巴西队以1比0的低比分赢了克罗地亚,并且以F组稳居第一的位置将于下周二对抗日本队。 |
|
|
| |
38. | On Thursday Owen returned from international duty. He came home to Munich with four points from two games. After the draw against Israel, England beat Andorra3-0(0-0) in Barcelona on Wednesday. |
| 周四欧文从国际比赛中回归.他带着两场比赛取得4分的战绩回到慕尼黑的家.战平以色列后,英格兰周三在巴塞罗那以3-0战胜安道尔. |
|
|
| |
39. | Deschamps has yet to decide which formation to field against Rimini, who held the Bianconeri to a historic1-1 draw on their Serie B debut in September. |
| 德尚还没有决定对阵里米尼如何排兵布阵,他们曾经在九月份斑马军团的乙级初次亮相中战成1:1历史性的平局。 |
|
|
| |
40. | England skipper Terry has prepared for the game against Croatia at a potentially hostile Maksimir Stadium by sitting through two torturous repeats of Saturday's crushing goalless draw against Macedonia. |
| 约翰?特里在英格兰与克罗地亚的恶战即将开始之前发表了一次慷慨激昂的演说。而英格兰的主教练麦克拉伦把这场恶战喻为一场“狭路相逢勇者胜”的比赛。 |
|
|
| |