|
|
| 1. | The fight against copyright piracy has highlighted China's CEAs since the autumn of 1994. |
| 特别是1994年秋季以来，每年“扫黄”、“打非”集中行动更是把打击盗版作为重点内 |
|
|
| | |
| 2. | The seven measures against copyright piracy |
| 打击盗版的七项措施 |
|
|
| | |
| 3. | Infringements against copyright that are of nationwide influence; |
| 在全国有重大影响的侵权行为； |
|
|
| | |
| 4. | China's war against copyright piracy features high in its agenda to stamp out pornographic and illegal |
| “扫黄”、“打非”开展中，打击盗版已经被提到很高的日程。 |
|
|
| | |
| 5. | It has also filed a complaint at the World Trade Organisation against Chinese copyright violations. |
| 而且美国也向世贸组织投诉了中国的版权侵权问题。 |
|
|
| | |
| 6. | administrative authorities under the local governments shall be empowered to redress the infringements against |
| 地方人民政府著作权行政管理部门负责查处本地区发生的著作权法第四十六条所列的侵权行为。 |
|
|
| | |
| 7. | Infringements against copyright that should be redressed by the National Copyright Administration, as |
| （三）为应当由国家版权局查处的侵权行为。 |
|
|
| | |
| 8. | global publishing phenomenon will also be closely watched as a test of how western media groups fare against |
| 但此次全球发行也将受到密切关注，作为对西方传媒集团如何应对亚洲两个发展最快经济体猖獗侵权行为的一次检验。 |
|
|
| | |