|
|
| 1. | Besides, that's going against Chinese custom, because haste is to be avoided. |
| 而且，这也与中国的习俗不合，因为“急躁”是必须要避免的。 |
|
|
| | |
| 2. | a bias for [against] the Chinese |
| 对中国人的偏爱 [成见] |
|
|
| | |
| 3. | movement of exclusion against Chinese in the U. S. |
| 美国排华运动（19世纪后期） |
|
|
| | |
| 4. | Policy of discrimination against the Chinese |
| 排华政策 |
|
|
| | |
| 5. | They created incidents and committed outrages against Chinese nationals. |
| 他们制造事端残醋迫害华侨。 |
|
|
| | |
| 6. | Interests of a lot of them were also seriously damaged by the restrictive measures against Chinese textiles |
| (其对贸易的负面影响）点点英语编辑修改）他们的利益因采取了限制纺织品和服装的出口的措施而受到严重损失。 |
|
|
| | |
| 7. | Protests against Chinese rule of Tibet were also reported in Sichuan Province. |
| 据报道，针对中国对西藏统治的抗议也出现在了四川省。 |
|
|
| | |
| 8. | Beggar export of furniture against chinese export of chinaware. |
| 本合同是易货合同，即贝尔格莱德用出口家具换中国的出口瓷器。 |
|
|
| | |
| 9. | It has also filed a complaint at the World Trade Organisation against Chinese copyright violations. |
| 而且美国也向世贸组织投诉了中国的版权侵权问题。 |
|
|
| | |
| 10. | Operation Ripper - In Korea, United Nations troops led by General Matthew Ridgeway begin an assault against |
| 甑慕裉欤??收秸??八毫研卸?薄?诔?剩??瞎??诼硇蕖だ钇嫖⒔??拇?煜驴?剂艘幌钫攵灾蟹骄?拥南?鳌 |
|
|
| | |