帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句9条
1. Article41 A contract of carriage of goods by sea is a contract under which the carrier, against payment
第四十一条海上货物运输合同,是指承运人收取运费,负责将托运人托运的货物经海路由一港运至另一港的合同。
-- 来源 -- www.englishtranslation.cn 好评(10) 差评()  
 
2. Forwarders may not even have a right of immediate possession against a carrier who is exercising a right
在承运人未收到运费余额,比如滞箱费,之前置押货物时,货代也不具备处置货物的权力。
-- 来源 -- ibdaily.mofcom.gov.cn 好评(10) 差评()  
 
3. The defences and limits of liability provided for in thisConvention shall apply in any act ion against
“1.本公约所规定的抗辩和责任限制,应适用于运输合同所包含的货物灭失或损害对承运人提起的任何诉讼,而不论诉讼是以合同或是以侵权行为为依据。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考 好评(10) 差评()  
 
4. In case any shortage or damage is found at the discharge port the Buyer shall lodge claims against the
如在卸货港口发现有短重或损坏,买方应代表卖方对承运人或保险公司提出索赔,并在3天内通知卖方。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务 好评(10) 差评()  
 
5. claim against carrier
向承运人索赔
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评()  
 
6. The limitation period for claims against the carrier with regard to voyage charter party is two years
有关航次租船合同的请求权,时效期间为二年,自知道或者应当知道权利被侵害之日起计算。
-- 来源 -- www.englishtranslation.cn 好评(10) 差评()  
 
7. Those relating to the quantity, volume, and conditions of the cargo shall not constitute evidence against
除经过承运人和托运人当面查对并在航空货运单上注明经过查对或者书写关于货物的外表情况的说明外,航空货运单上关于货物的数量、积和情况的说明不能构成不利于承运人的证据。
-- 来源 -- www.9981law.com 好评(10) 差评()  
 
8. Port Auhorities a Certificate of Loss or damage and/ or Shortland Memo, so that he can lodge a claim against
收货人应向承运人或港务局索取货物丢失和破损证书,以及/短卸报告,以便收货人按当时情装饰品向承运人或有关方面提出索赔。
-- 来源 -- dj.iciba.com 好评(10) 差评()  
 
9. The shipper shall indemnify the carrier against all damage suffered by him, or by any other person to
因航空货运单上所填的说明和声明不符合规定、不正确或者不完全,给承运人或者承运人对之负责的其他人造成损失的,托运人应当承担赔偿责任。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评()  
 


     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟