|
|
| 1. | and on the third day I will send arrows from my bow against its side as if at a mark. |
| 我要向磐石旁边射三箭，如同射箭靶一样。 |
|
|
| | |
| 2. | Then he rested against the bow. |
| 他打开瓶盖，喝了一点儿，然后靠在船头上休息。 |
|
|
| | |
| 3. | He kneeled against the bow and, for a moment, slipped the line over his back again. |
| 他靠着船头跪下，暂时又把钓索挎在背上。 |
|
|
| | |
| 4. | very proud bearing.His nose was straight and high;his profile gave the impression of a ladder propped against |
| 一个气概飞扬，鼻子直而高，侧望像脸上斜搁了一张梯，颈下打的领结饱满齐整得使方鸿渐绝望地企羡。 |
|
|
| | |
| 5. | When he was even with him and had the fish's head against the bow he could not believe his size. |
| 等他跟它并拢了，并把鱼的头靠在船头边，他简直无法相信它竟这么大。 |
|
|
| | |
| 6. | Their backs will be turned when you make ready the cords of your bow against their faces. |
| 你必使他们转背逃跑，向他们的脸搭箭在弦。 |
|
|
| | |
| 7. | and that was the only sound excepting the swish of the sea against the bow.' and around the sides of |
| 除了海水拍打船首和船身两侧发出的刷刷声，四周万籁俱寂。 |
|
|
| | |
| 8. | "against her the bow of the archer is bent, and he puts on his coat of metal: have no mercy on her young |
| 拉弓的，要向拉弓的和贯甲挺身的射箭。不要怜惜她的少年人。要灭尽她的全军。 |
|
|
| | |
| 9. | The sack cushioned the line and he had found a way of leaning forward against the bow so that he was |
| 有麻袋垫着钓索，他就可以弯腰向船头靠去，这样简直可说很舒服了。 |
|
|
| | |
| 10. | Against him that bendeth let the archer bend his bow, and against him that lifteth himself up in his |
| 耶51:3拉弓的、要向拉弓的和贯甲挺身的射箭．不要怜惜他的少年人．要灭尽他的全军。 |
|
|
| | |