|
|
| 1. | Matsui was the first to return, playing his first game in four months on Sept.12, against Tampa Bay at |
| 松井自从受上四个月之后在9月12日归队，第一次在洋基主场出赛。 |
|
|
| | |
| 2. | running, as if in surprised amazement at the shrill and frantic uproar of the released fyce, turning at bay |
| 他们离那熊近极了，它只转了个身，连跑都没跑，好像是对放出的那条小狗出乎意外的尖叫狂吠感到诧异，然后背靠在一棵树上，后爪立起准备应付… |
|
|
| | |
| 3. | getting seven hits and three walks off four pitchers in its biggest inning since scoring13 in the eighth against |
| 这局中洋基球员从4位投手中打出7支安打和3个四坏球保送.在这之前洋基落后1比5.这也是洋基至从去年6月21号对上魔鬼鱼的第8局拿下13分之后得分最多的一局. |
|
|
| | |
| 4. | The trends that once held costs at bay against cumulative depletion have played themselves out. |
| 除了中东地下巨大油藏而外，最廉价油气资源已经枯竭，过去曾出现通过抬高成本来抑制能源的日益枯竭的趋势本身也已消失。 |
|
|
| | |
| 5. | across the soggy Yankee Stadium outfield in preparation for what he thought would be an appearance against |
| 老穆对球赛取消不很高兴，在洋基球场外野练投了十分钟，之前他还以为对魔鬼鱼球赛会进行。 |
|
|
| | |
| 6. | running, as if in surprised amazement at the shrill and frantic uproar of the released fyce, turning at bay |
| 他们离那熊近极了，它只转了个身，连跑都没跑，好像是对放出的那条小狗出乎意外的尖叫狂吠感到诧异，然后背靠在一棵树上，后爪立起准备应付… |
|
|
| | |