帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句10条
1. Matsui was the first to return, playing his first game in four months on Sept.12, against Tampa Bay at Yankee Stadium.
松井自从受上四个月之后在9月12日归队,第一次在洋基主场出赛。
-- 来源 -- www.tw40.com 好评(10) 差评(0)  
 
2. Mussina was not elated following the game's cancellation, having thrown for about10 minutes across the soggy Yankee Stadium outfield in preparation for what he thought would be an appearance against Tampa Bay.
老穆对球赛取消不很高兴,在洋基球场外野练投了十分钟,之前他还以为对魔鬼鱼球赛会进行。
-- 来源 -- wang40.com.tw 好评(10) 差评(0)  
 
3. Except for the huge pool of oil underlying the Middle East, the cheapest oil and gas are already gone. The trends that once held costs at bay against cumulative depletion have played themselves out.
除了中东地下巨大油藏而外,最廉价油气资源已经枯竭,过去曾出现通过抬高成本来抑制能源的日益枯竭的趋势本身也已消失。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
4. They were so close that the bear turned without even running, as if in surprised amazement at the shrill and frantic uproar of the released fyce, turning at bay against the trunk of a tree, on its hind feet...
他们离那熊近极了,它只转了个身,连跑都没跑,好像是对放出的那条小狗出乎意外的尖叫狂吠感到诧异,然后背靠在一棵树上,后爪立起准备应付…
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
5. Nashiri, a Saudi national, is one of14 detainees who were confined secretly for years and are undergoing a process to determine whether they are enemy combatants against the United States and whether they should be held indefinitely in maximum security at Guantanamo Bay.
沙特国籍的纳希里是被秘密关押多年的14名被拘押者之一,他们在接受是否被判定为对美国敌对以及是否应该在最大安全的范围内将他们无限期关押在关塔那摩湾。
-- 来源 -- topyl.com 好评(10) 差评(0)  
 
6. New York trailed5-1 before getting seven hits and three walks off four pitchers in its biggest inning since scoring13 in the eighth against Tampa Bay on June21 last year.
这局中洋基球员从4位投手中打出7支安打和3个四坏球保送.在这之前洋基落后1比5.这也是洋基至从去年6月21号对上魔鬼鱼的第8局拿下13分之后得分最多的一局.
-- 来源 -- 209.8.119.53 好评(10) 差评(0)  
 
7. Within their five-game road skid to Boston and Tampa Bay, the Yankees were at least somewhat content to view positives in that they put up runs against every starting pitcher and had chances to win the games.
在五场客途征战滑铁卢于红袜与魔鬼鱼手中,洋基至少满足于看到一些优点,因为他们面对每一位打者都能拿下些分数,并且因而拿下些胜利。
-- 来源 -- www.tw40.com 好评(10) 差评(0)  
 
8. They were so close that the bear turned without even running, as if in surprised amazement at the shrill and frantic uproar of the released fyce, turning at bay against the trunk of a tree, on its hind feet…
他们离那熊近极了,它只转了个身,连跑都没跑,好像是对放出的那条小狗出乎意外的尖叫狂吠感到诧异,然后背靠在一棵树上,后爪立起准备应付…
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
9. Dyke was there, at bay at last, his back against a bank of rock.
戴克就在那里,到底可弄得无路可走了,背靠在一块石壁上。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(1)  
 
10. Far down the bay a string of ducks went by, etched against the sunrise.
海湾远处一群野鸭正在日出的衬托下飞过。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(12) 差评(14)  
 


     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟