|
|
| 1. | He knew by the cheer that he was secure again and popular. |
| 从喝采声中，他知道他重新得到了安全和好感。 |
|
|
| | |
| 2. | Birdsong grinned again, secure in the knowledge that however much he might be scolded, the chances of |
| 伯德桑又笑了，他很放心，因为他知道无论他受到什么责备，禁止他发言的可能性是极小的。 |
|
|
| | |
| 3. | I slid back the panelled sides, got in with my light, pulled them together again, and felt secure against |
| 我推开嵌板的门，拿着蜡烛进去，把嵌板门又合上，觉得安安稳稳，躲开了希刺克厉夫以及其他人的戒备。 |
|
|
| | |