|
|
| 1. | There is not enough memory available. Quit some programs, and then try again. |
| 可用内存不足。请退出部分程序，然后再试一次。 |
|
|
| | |
| 2. | I immediately resolved to quit those ungrateful shades and to return to this good world to see again the sun and you. |
| 我立即决定离开那些忘恩负义的幽灵，重返这美好的世界，再看着阳光，再看看你。 |
|
|
| | |
| 3. | Keane once threatened to quit the representative team this week, but offered again to stay just a few hours later, throwing the Irish team into confusion. |
| 基恩本周曾扬言退出代表队，不过几个小时之后又表示要留下来，使得爱尔兰队陷入紊乱。 |
|
|
| | |
| 4. | Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB. If rollback is disabled, enough space is available. Click 'Abort' to quit, 'Retry' to check available disk space again, or 'Ignore' to continue without rollback. |
| 磁盘空间不足 -- 卷：“[2]”；所需空间：[3] 千字节；有效空间：[4] 千字节。如果取消了回滚，则可使用充足的空间。单击“放弃”按钮可退出操作；单击“重试”按钮可再次检查可用空间；单击“忽略”按钮则可在没有回滚的情况下继续进行。 |
|
|
| | |
| 5. | The real reason why Keane threatened to quit and again offered to stay remains a mystery. Yet he said today that the Irish team deserves the blame for failing to make appropriate preparation for the training prior to the World Cup. |
| 基恩扬言退出后又表示要留下来，背后的真正原因仍不得而知，不过他今天表示，爱尔兰队在世界杯之前的集训，准备工作不当应该受到指责。 |
|
|
| | |
| 6. | At that moment, I wanted to quit climbing. Actually, I hated it at that moment, but my father said to me, "Spring is a season when everything comes to life again. |
| 当时，我曾想过放弃。事实上我已萌生了恨意。这时父亲对我讲道：“春天是一个万物复苏的季节。 |
|
|
| | |
| 7. | Key of the power: Begin to work according to the once machine, press the machine once again and quit work. |
| 电源键：按一次机器开始工作，再按一次机器停止工作。 |
|
|
| | |
| 8. | There is not enough memory. Quit one or more programs and try again. |
| 内存不足，请退出部分程序，然后重试。 |
|
|
| | |
| 9. | When I am tempted to quit and begin again tomorrow I will say them and immediately act to consummate another sale. |
| 当我想放弃明天再开始的时候，我会默念这句话，然后立即行动去推销又一件产品。 |
|
|
| | |
| 10. | Setup found a compressed volume or a disk-cache utility on your computer. Quit Setup and check your compressed volume with your disk-compression software or remove the disk-cache utility. Then run Setup again. |
| 安装程序在计算机上发现压缩卷或磁盘缓存实用程序。请退出安装程序，然后使用磁盘压缩软件来检查压缩卷，或删除磁盘缓存实用程序。然后重新运行安装程序。 |
|
|
| | |