帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句16条
1. 4 [和合]拯救我们的神啊!求你使我们6回转,叫你的恼恨向我们止息。
NIV] Restore us again, O God our Savior, and put away your displeasure toward us.
-- 来源 -- bible.cccm.us 好评(13) 差评(1)  
 
2. After the clothes are put away, start all over again.
一批衣服取走后,再重新开始做另一遍。
-- 来源 -- science - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
3. Mr Cuff paused, turned down his coat-sleeves again, put his hands into his pockets, and walked away with a sneer.
克甫先生顿了一顿,放下卷起的袖子,把手插在口袋里嗤笑着走掉了。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
4. As nothing else happened and everything quieted down again, the man put away his gun, looking quite embarrassed, but he soon regained his usual sedateness.
随后,再也没有什么动静了, 他收起了手枪,显得尴尬异常,但很快便恢复了常态。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
5. She breathed easier. He hadn't heard. Thank God, he still respected her icy request that he never put foot in her bedroom again, for if he saw her now, her face would give her away.
如果他此刻看见了她,她那慌张的脸色便会使事情露馅儿了。 她必须尽力提起精神来告诉他,她实在很不舒服,不能去参加那个宴会。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao53 好评(10) 差评(0)  
 
6. So they put the subject away and went about their affairs again with as good heart as they could.
于是他们就把这件事撂在一边,尽力打起好心情各自忙他们的事去了。
-- 来源 -- 英汉文学 - 三万元遗产 - sanwanyuan 好评(10) 差评(0)  
 
7. He put away the book he was writing and didn't touch it again for years.
他丢下他那本写到一半的书,好几年没有再动过。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
8. nothing lasts: the moment that we put our hand upon it, it melts away like smoke, is gone forever, and the snake is eating at our heart again; we see then what we are and what our lives must come to.
我们刚要抓住它,它却像烟雾一样飘走了、永远地飘走了。我们的心再次被咬噬,于是我们看到了自己的真实的面目和我们的归宿。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
9. Most families take their beautiful collection of dolls out of the closet around mid-February and put it away again as soon as Hina Matsuri is over.
许多家庭会在二月中旬将他们漂亮的娃娃从橱柜里拿出来,并在女孩节结束就放回去。
-- 来源 -- 空中美语-天天过节 - Girls' Festival 好评(10) 差评(0)  
 
10. Remembering where we put something—its address—is vital both to finding it and to putting it away so it can be found again.
记住我们把它放在哪里——它的位置——对于找到它,以及放好它便于第2次发现都至关重要。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(3)  
 


  1  [2]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟