|
|
| 1. | Can I fill your glass again? |
| 我把你的杯子倒满，好吗？ |
|
|
| | |
| 2. | The waiter filled his glass again . |
| 服务员再次斟满他的杯子。 |
|
|
| | |
| 3. | He said it bitterly, and filled up his glass again: which was a large one. |
| 他尖刻地说，又斟满了一杯酒。 那杯子挺大。 |
|
|
| | |
| 4. | " Can I fill your glass again?" " Can a duck swim?" |
| “我再给你倒杯水好吗？”“好的。” |
|
|
| | |
| 5. | He looked again through his glass, but even then he could not distinguish anything. |
| 他又拿起望远镜来看，但即便从望远镜里看出去，他也分辨不出什么东西了。 |
|
|
| | |
| 6. | He glued the broken glass on again |
| 他把打碎的玻璃杯又粘了起来。 |
|
|
| | |
| 7. | He was halfway through it, when he again stopped with his glass in his hand, hearing the sound of wheels |
| 吃了一半，手中拿着杯子又停下了。 他听见了车轮声。 |
|
|
| | |