帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句12条
1. God gracious bless me, how my poor head is vexed and worried by that girl Gupe's so perseveringly asking, over and over again, about her tiresome letters!
上帝保佑我,朱浦这个女孩子,一而再,再而三不断地钉住问她那讨厌的信,真叫我可怜的脑袋烦躁不堪!
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(12) 差评(1)  
 
2. "Now, bless me," says such a mind, "I have done my duty," when, as a matter of fact, it has merely done its old, unbreakable trick once again.
"好了,老天保佑,"这种人会这么说,"我总算尽了责任,做了我该做的事。 “而实际上,他不过又一次照根深蒂固的老习惯做事而已。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei001 好评(10) 差评(0)  
 
3. Little did I know then, how soon -- Oh, if it was to do over again I'd hug him and bless him for it."
谁知道这么快他就……啊,要是一切能从头再来一次,我一定会搂着他,夸他干得好。”
-- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji15 好评(10) 差评(0)  
 
4. You and me'll just go back into the parlour, sonny, and get behind the door, and we'll give Bill a little surprise - bless his 'art, I say again.'
孩子,我们回客厅,躲在门后边,给比尔一个小小的惊喜。 我说,上帝保佑,确实是他。”
-- 来源 -- 英汉文学 - 金银岛 - jinyindao02 好评(10) 差评(0)  
 
5. Oh, if it was to do over again I'd hug him and bless him for it.
啊,要是一切能从头再来一次,我一定会搂着他,夸他干得好。”
-- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 15 (2) 好评(10) 差评(0)  
 
6. And again, God bless you.'
再说一句,上帝保佑你。”
-- 来源 -- 英汉文学 - 双城记 - shuangchengji19 好评(10) 差评(0)  
 
7. I held my arms open to receive my baby and again the gentleman addressed me. "God bless you, ma' am.
我张开双臂接回孩子,他又对我开口说话:“愿上帝保佑你,夫人。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
8. Once again we must hear the words of Jesus echoing across the centuries ('Love your enemies, bless them that curse you, and pray for them that despitefully use you').
我们一定要再次听从千百年来一直传颂的耶稣基督的话(“爱你的敌人,祝福诅咒你的人,为心存恶意地利用你的人祈祷”)。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
9. I held my arms open to receive my baby and again the gentle man addressed me. "God bless you,ma am.You've given me my Christmas gift. "
我张开双臂接回孩子,他又对我开口说话:“愿上帝保佑你,夫人。你已经给了我一份圣诞礼物。”
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
10. Again and again, my fellow citizens, mothers who lost their sons in France have come to me and, taking my hand, have shed tears upon it not only, but they had added, "God bless you, Mr President!"
同胞们,战死在法国的士兵们的母亲一个个来找我,拉着我的手,说:“上帝祝福你,总统先生!” 她们的眼泪一颗颗掉在我手上。
-- 来源 -- 演讲部分 - yanjiangji_15 好评(11) 差评(2)  
 


  1  [2]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟