|
|
| 1. | A cool drink was welcome after the long,hot walk. |
| 走了很长一段路后感到很热，喝杯冷饮可惬意了。 |
|
|
| | |
| 2. | TV can be a welcome distraction after a hard day's work. |
| 辛苦一天之后，看电视有时是很美的逍遣。 |
|
|
| | |
| 3. | the UN General Assembly, where I spoke on behalf of the Chinese Government and was accorded a warm welcome |
| 一九七四年四月，我去出席联大第六届特别会议，代表我国政府发表讲话，受到热烈欢迎，讲完以后，许多国家的代表前来热情握手。 |
|
|
| | |
| 4. | After a hero's welcome in Albania, President Bush returned to Washington last night faced with a slew |
| 经过了在阿尔巴尼亚英雄般的欢迎,布什总统昨晚回到了华盛顿,面对一个令人不安的是国内问题和清醒的现实,很快影响到他在家中的情绪. |
|
|
| | |
| 5. | TV can is a welcome distraction after a hard day's work. |
| 辛苦一天之后,看看电视有时算是很美的消遣. |
|
|
| | |
| 6. | British Lions returned home to heroes' welcome after 2-1 test series won against South Africa.This was |
| 英国雄师队以2:1击败南非队后如英雄般返乡,这是他们自1974年来首次击败南非队,他们一出现在机场海关,就受到热烈的掌声欢迎。 |
|
|
| | |
| 7. | to have a welcome rain after a long drought; to have a long-felt need satisfied |
| 久旱逢甘雨 |
|
|
| | |
| 8. | on plantain leaves, the swaying of the leaves under their impact, and the delight with which people welcome |
| 曲调运用顿音、加花等技巧，描写打在芭蕉叶上浙沥的雨声、芭蕉在雨中婆娑摇曳的形 态以及人们旱热逢雨的欢乐。 |
|
|
| | |