|
|
| 1. | Article 3 Disciplines after the Transition Period |
| 第3条 过渡期后的纪律 |
|
|
| | |
| 2. | both Kuala Lumpur and Singapore, Mr Tung addressed leading businessmen and professionals on Hong Kong after |
| 董先生在吉隆坡及新加坡两地均有向商界翘楚和专业人士讲述香港在回归后的情况。 |
|
|
| | |
| 3. | Some members of the Working Party expressed concerns that after the transition period any linkage between |
| 82．一些工作组成员担心在过渡期后企业经营范围或营业执照与贸易权之间的任何联系将构成对进出口权的限制。 |
|
|
| | |
| 4. | In fact, notes in circulation started to decline immediately after the successful transition. |
| 千禧年顺利过渡后，市面流通纸币数量即时开始减少。 |
|
|
| | |
| 5. | Though everyone undergoes some degree of psychological stress in transition, after a few weeks or months |
| 尽管在转变过程中都经历了某种程度的心理压力，但在过了数周或数月后，我们学会了如何"解读"我们的新环境。 |
|
|
| | |
| 6. | Although his life is still in transition, after probably 20 years on the margins, he is now a valuable |
| 虽然在经历了大概2O年的边缘生活之后，他的生活仍在转变中，但他现在是社会上有用的一员。 |
|
|
| | |
| 7. | If the host pulls clock low before the first high-to-low clock transition, or after the falling edge |
| 如果在第一个高->时钟跳变时，（者在最后一个时钟脉冲的下降沿之后）机将时钟拉低，键盘/标不必重新传输任何数据。 |
|
|
| | |