|
|
| 1. | Chinese environmentalists raised alarm bells after a survey earlier this year, which found almost a third |
| 中国环境专家今年初进行调查后提出警告：中国大约三分之一的国土现在都是沙漠，这主要是人类经济活动造成的，比如过度放牧。 |
|
|
| | |
| 2. | after survey calibration summary |
| 测后刻度记录 |
|
|
| | |
| 3. | After survey, the Government estimated that 1.6 million people in the Mainland would be able to claim |
| 政府在调查统计后，估计有160万人可依据终审法院的判决声称拥有居港权。 |
|
|
| | |
| 4. | The construction of railroad lines is undertaken only after an extensive survey of the route. |
| 只有对线路进了全面的勘测以后，铁路施工才能开始进行。 |
|
|
| | |
| 5. | The police completed a preliminary survey after asking hundreds of detailed questions. |
| 在询问了许许多多的细节问题之后，警察完成了初步调查。 |
|
|
| | |
| 6. | After he survey, fox white go back forest. |
| 当村民们赶到的时候，大火已经扑灭了，整个树林静悄悄地，似乎一切从来没有发生过。 |
|
|
| | |
| 7. | After a quick survey of this furniture, I think the one made from rosewood is the best. |
| 概观这几套家具, 还是那套红木的最好。 |
|
|
| | |
| 8. | After a survey on the standard of fire safety in private buildings, a public consultation paper was issued |
| 当局就私人楼宇的消防安全标准进行调查后，于一九九八年六月发出《私人楼宇消防安全改善建议》咨询文件，征询市民对综合用途、工业和住宅楼宇的消防安全的意见。 |
|
|
| | |
| 9. | After her attentive survey of the wild slopes and hollow ravines a gesture of impatience escaped Eustacia |
| 游苔沙把荒凉的高坡和低狭的空谷都聚精会神地观察了一番之后，一种不耐烦的神态不知不觉地流露出来。 |
|
|
| | |
| 10. | The French love of fine art appears to be in question after a new survey showed that China has overtaken |
| 法国人对美术品的热爱似乎受到质疑最新的一项调查显示，中国已取代了法国在艺术品销售市场的地位。 |
|
|
| | |