|
|
| 51. | Johnny Rotten quits the Sex Pistols after the final show of their American tour, at the Winterland Ballroom |
| 甑慕裉欤?磕帷ぱ溃ɑ笛繺"强尼）“性手枪”于美国旧金山温特兰舞厅的巡演的最后一站后退出了乐队。 |
|
|
| | |
| 52. | After the show Evgeni and Edvin signed their DVD and there was such a big crowd waiting that I have no |
| 在表演结束后，小普和马顿签售他们的DVD，有一大群人在排队等待，我也不知道这两个可怜的人后来是怎么逃脱的。 |
|
|
| | |
| 53. | After the show,we walked out into the rain.I had not taken my bicycle as I usually did.My husband wheeled |
| 散了戏，走出剧场发现正在下雨。 我因从别处赶来看戏，没像通常那样骑车。 丈夫推着自行车过来，说那你就自己“打的”回家吧。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_kongjudepingheng |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 54. | Overseas travelers in Sichuan are curious about Sichuan opera.Each time after the show, most of them |
| 在四川的海外旅客对川剧怀寸好奇心，每次演出后，大多数人说，他们喜欢这种别具一格的表演，喜欢那些艳丽的服装，喜欢像吐火和变脸一类的绝技。 |
|
|
| | |
| 55. | Each new word in this dictionary has phonetic symbols after it to show you how to say the word. |
| 这部词典里，每个新单词后都有音标，告诉你如何发音。 |
|
|
| | |
| 56. | far from never wanting to touch another bug again, the children are all queuing up to be photographed after |
| 学生们不但不怕再伸手摸虫，牠们还都跑来排队要在结束后拍照留念，让毛蜘蛛轻搔他们的耳朵，或是把蜈蚣放在他们额头上休息。 |
|
|
| | |
| 57. | After the slide show, everyone went home to sleep, with no sleep restrictions. |
| 在看完幻灯片后，所有受试者都可以回家睡觉，且没有任何睡眠限制。但该项研究并没有到此结束。 |
|
|
| | |
| 58. | In the 2nd round, the left 9 players had a solo-after-solo show. |
| 剩下的9位选手经过第二轮串唱，复活选手朱雅琼和韩真真凭借出众表现首先成功晋级。 |
|
|
| | |
| 59. | immediately, and make sure they receive a sample or giveaway to provide instant recall of your company after |
| 在记者离开前，记得为他们提供公司产品/服务的展示，送给他们产品样品或小礼品，便于日后的接治。 |
|
|
| | |
| 60. | Then will I show sign after sign and portent after portent in the land of Egypt |
| 然后我将不断地在埃及显现神迹。 |
|
|
| | |