|
|
| 21. | " To everyone's surprise, the old painter seemed to have more energy after his recovery from his serious illness than even the young." |
| 使大家感到惊讶的是这位老画家在重病复原后似乎比青年人精力还要充沛些。 |
|
|
| | |
| 22. | Its purpose was to establish international institutions to deal with international monetary problems and provide a framework for economic recovery after the war. |
| 其目的是建立国际金融机构处理国际货币问题，并提供战后经济复兴框架结构。 |
|
|
| | |
| 23. | Eating immediately after a workout will improve recovery. |
| 运动后立即吃东西有助于恢复体力。 |
|
|
| | |
| 24. | Actions for the recovery of damages are barred after an interval oftwo years from the date of the casualty. |
| 损害赔偿的起诉权时效两年，自事故发生之日起算。 |
|
|
| | |
| 25. | But even though strokes are not usually considered reversible causes of memory loss, there can be considerable recovery of brain function after a small stroke. |
| 但是，即使是中风，通常也不能认为是记忆力丧失不可挽救的原因，轻度中风以后，大脑的功能仍能得到很大程度的恢复。 |
|
|
| | |
| 26. | Conclusion Edaravone can accelerate the recovery of neural function after cerebral hemorrhage. |
| 结论依达拉奉可促进脑出血患者的神经功能康复。 |
|
|
| | |
| 27. | The patient was discharged from hospital after his complete recovery |
| 那位病人痊愈后，被允许出院。 |
|
|
| | |
| 28. | an inactive substance that is a vehicle for a radioactive tracer of the same substance and that assists in its recovery after some chemical reaction. |
| 一种惰性物质，是同类物质放射示踪物的载体，经化学反应痊愈后具有抵抗性。 |
|
|
| | |
| 29. | "I would rate her chances of recovery at three out of ten. If she sleeps well tonight after taking my medicine, that will about double her chances." |
| "依我看来,这病尚有三分治得.吃了我的药看,若是夜里睡的着觉,那时又添了二分拿手了" |
|
|
| | |
| 30. | It depends fundamentally on applying policies suitable to Hong Kong, under Chinese administration after the recovery. |
| 香港继续保持繁荣，根本上取决于中国收回香港后，在中国的管辖之下，实行适合于香港的政策。 |
|
|
| | |