|
11. | " To everyone's surprise, the old painter seemed to have more energy after his recovery from his serious |
| 使大家感到惊讶的是这位老画家在重病复原后似乎比青年人精力还要充沛些。 |
|
|
| |
12. | "After recovery, survivors are prone to future attacks. |
| 存活者治愈后易再复发。初期感染经诊断使用青霉素治疗后可预防风湿热发作。否则,水杨酸衍生物或类固醇可帮助缓解症状。 |
|
|
| |
13. | When they are discharged after recovery treatment, the oil content of the discharges may not exceed the |
| 海洋石油钻井船、钻井平台和采油平台的含油污水和油性混合物,不得直接排放;经回收处理后排放的,其含油量不得超过国家规定的标准。 |
|
|
| |
14. | She made a quick recovery after her illness. |
| 她病后恢复得很快。 |
|
|
| |
15. | It depends fundamentally on applying policies suitable to Hong Kong, under Chinese administration after |
| 香港继续保持繁荣,根本上取决于中国收回香港后,在中国的管辖之下,实行适合于香港的政策。 |
|
|
| |
16. | Discussion of Safety and Recovery after Breakout of Enterprise's Lan |
| 浅谈企业局域网的安全与中断后恢复 |
|
|
| |
17. | Various symptoms may remain after recovery. |
| 腰椎穿刺(即取出髓液来分析的方式)疗法也许都会引发这些症状,但并非是其病因。一般只作对症治疗及让患者充分安静休息,在复原后仍可能出现各种症状。 |
|
|
| |
18. | Alter what has happened, and after his recovery, I find it difficult to imagine any such violent sounding |
| 在他已经发生上述情况又已恢复正常后,我觉得很难设想还会有什么东西能那么强烈地拨动那根弦了。 |
|
|
| |
19. | The patient was discharged from hospital after his complete recovery |
| 那位病人痊愈后,被允许出院。 |
|
|
| |
20. | " Textile glass--Mats--Determination of average thickness, thickness under load and recovery after compression |
| GB/T8236-1987纺织玻璃纤维毡片平均厚度、加载厚度和加载后复厚度的测定 |
|
|
| |