|
|
| 1. | Chain E-Mails Used to Rally Americans After Attacks (2001/09/17) |
| 遭袭击举国上下团结一心，电子邮件功不可没 (2001/09/17) |
|
|
| | |
| 2. | The crowd melted away after the rally. |
| 集会结束之后，人群逐渐散去 |
|
|
| | |
| 3. | you're up 10 points in the polls after the rally yesterday. |
| 你在民意测验中上升了10点 在昨天的集会之后 |
|
|
| | |
| 4. | Chinese stocks staged an impressive rally yesterday after the Shanghai composite index briefly traded |
| 中国股市昨日上演了一幕令人印象深刻的反弹。此前，上证综合指数一度较其去年10月份的创纪录高点下跌逾50%。 |
|
|
| | |
| 5. | Stock prices sagged after a short rally. |
| 股票价格短期回升后又下跌 |
|
|
| | |
| 6. | the rape occurred eight years ago after a political rally at the university of connecticut. |
| 强奸案发生在8年前 在康奈狄克州立大学举行的一次政治集会后 |
|
|
| | |
| 7. | After a brief rally share fall back to a new low. |
| 股票经过一次短暂回升后回落到一个新的低点。 |
|
|
| | |
| 8. | Supporters display a picture of Yeltsin at a rally after he was elected President of the Russian Republic |
| 在叶利钦当选为俄罗斯共和国总统后，他的支持者捧着他的照片为他助阵。曾经的工程师叶利钦成为了俄罗斯历史上首位总统。 |
|
|
| | |
| 9. | I want to see him this afternoon right after the Maryland rally. |
| 今天下午马利兰集会完后我要立即见他 |
|
|
| | |
| 10. | flooding inboxes with bad jokes, get-rich-quick schemes and ``Top 10'' lists, are now being used to try to rally |
| 电子信箱里莫名收到大量蹩脚笑话，迅速致富捷径等垃圾邮件让人们大为恼火，不过就在美国世贸大楼和五角大楼遭受毁灭性袭击之后，电子邮件有了新的用途--将美国人民团结起来。 |
|
|
| | |