|
|
| 1. | The study of custom can be profitable only after certain preliminary propositions have been accepted. |
| 研究风俗习惯只有在接受了某些先决命题之后才能有所得益。 |
|
|
| | |
| 2. | It can be prepared only after preliminary plans have been laid down. |
| 通常,只有在初步计划后,才能进行预算的编制工作。 |
|
|
| | |
| 3. | only after certain preliminary propositions have been accepted, |
| 即只有在某些基本的主张被接受下来时、 |
|
| -- 来源 -- 新概念英语第四册 - Patterns of culture |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 4. | After a preliminary examination, the Bianconeri medical staff are convinced that there is no muscular |
| 经过初步检查,斑马军团的队医确认这不是肌肉撕裂,只是扭伤. |
|
|
| | |
| 5. | after a few preliminary remarks |
| 在几句开场白之后 |
|
|
| | |
| 6. | It failed after some preliminary successes, and there came another great slaughtering of Russians. |
| 尽管初期获得了成功，他们的努力最终还是失败了，俄国人再次遭受惨重伤亡。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 历史 - lishi-eguoxingchixu |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 7. | The Patent Administration Department under the State Council shall, after preliminary examination of |
| 国务院专利行政部门对该申请进行初步审查后，除予以驳回的外，应当立即将申请予以公布。 |
|
|
| | |
| 8. | The applicant for inspection of export goods exemption shall also present the comments made after preliminary |
| 要求免验出口商品的申请人还须提供所在地及产地商检机构的初审意见。 |
|
|
| | |
| 9. | After a few preliminary remarks the discussions began. |
| 几句开场白后，讨论就开始了。 |
|
|
| | |
| 10. | By June 1955, after a preliminary readjustment, it was cut by 20,000, leaving 650,000, or 50,000 more |
| 到一九五五年六月为止，经过初步整理之后，缩减了两万个社，留下了六十五万个社，较计划数字超过了五万个社。 |
|
|
| | |