|
|
| 1. | The interface follows the mental model of graphic artists who are after a particular look, not a set |
| 这个界面遵循了图形设计者的心理模型，他们往往不喜欢一组枯燥抽象的数值，而更喜欢看到具体的外观。 |
|
|
| | |
| 2. | That is, unless you're going after something in particular yourself. |
| 当然是经过你的同意 你是我们的总裁嘛 |
|
|
| | |
| 3. | non-governmental organisations that are drawing up carbon-offset standards require emissions to be cut in particular |
| 一些非政府组织提出的碳抵消标准要求通过固定的途径减少排放：例如，通过对当地人们的调查之后或采取特殊的有效技术。 |
|
|
| | |
| 4. | organization shall review and revise, where necessary, its emergency preparedness and response procedures, in particular |
| 必要时，组织应审查并改订其紧急事件准备及应变程序，特别是在意外或紧急状况发生之后。 |
|
|
| | |
| 5. | preparation may be administered (By injection) to persons lacking immunity, either generally or to a particular |
| 有些人γ球蛋白缺乏或产生不足(无γ球蛋白血症及低γ球蛋白血症),因此缺乏免疫力,经常反复感染疾 |
|
|
| | |
| 6. | China should, after examining her particular conditions, make appropriate response for her own benefits |
| 我国应当从矛盾的两个方面,就自由与干预、轨与对抗、利与避害的法律需求,研究符合我国国情和利益的对策。 |
|
|
| | |
| 7. | "Thrombosis, especially in deep veins of the leg, is a particular danger after major surgery. |
| 血栓形成是重大外伤后值得注意的风险,尤其是发生于腿部静脉深处者。血栓可阻塞血栓形成处的血流或脱落形成栓子阻塞其它部位的血管(栓塞)。 |
|
|
| | |