|
|
| 1. | till the monk soon after divided this reputation by returning the compliment; by which means they both |
| 然后，修道士又后过来把医生恭维了一番，跟他平分了这份美誉。于是，这两人在众人的掌声中阔步离去。 |
|
|
| | |
| 2. | He went to a temple to be a monk after his wife died. |
| 妻子死后他出家当了和尚。 |
|
|
| | |
| 3. | after the Four Monk Painters, the Qing Dynasty saw the rise of another revolutionary painting school |
| 继"四僧画家"之后，又崛起一个革新画派--"扬州八怪"。 |
|
|
| | |
| 4. | More than 1,260 years ago during China's Tang Dynasty, the Monk Jianzhen, after five failures and months |
| 在1260多年前，中国唐朝的僧人鉴真经历了5次失败后，用了数月时间才踏上日本这个美丽的岛国。 |
|
|
| | |