|
1. | After so much misery, Renaud would be surprised and delighted to find his home and his wife so little |
| 经过那么多的苦难,雷诺将会惊喜交集地发现自己的家和妻子竟变化那么少。 |
|
|
| |
2. | thrashing on an empty stomach and kneeling in the wind to read essays completed the wretched youth's misery |
| "贾瑞直冻了一夜,今又遭了苦打,且饿着肚子,跪着在风地里读文章,其苦万状." |
|
|
| |
3. | After a year of misery here, I'm finally shaking the dust of this town off my feet. |
| 我在这个市镇受了一年罪, 总算离开这里了. |
|
|
| |