|
|
| 21. | it possible for his master to pay off certain debts and to journey with his partners into the East after |
| 五分钟之内，巴克就为约翰·桑德挣了一千六百块，这使得主人可以还清债务，并跟伙伴们一道去东部寻找一处历史悠久，传说中的不明金矿。 |
|
|
| | |
| 22. | Many people thought that would change when China, with a supposedly non-colonial attitude, bought the mine |
| 当中国--人们以为一个没有殖民意思的国家，由于赞比亚当局对铜矿的管理不善，在1998年买下这个铜矿的时候，很多人认为这里将发生改变。 |
|
|
| | |
| 23. | You don't go after a friend of mine, sully his reputation and then walk away. |
| 你不要跟着我的朋友 毁了他的声誉然后溜走 |
|
|
| | |
| 24. | His father worked in the nearby coal mine, looking after the big clumsy steam engines. |
| 他父亲在附近的一家煤矿工作，负责看管笨重的大型蒸汽发动机。 |
|
|
| | |
| 25. | dewatering strategy and the influence of underground water on mining operation in Chambishi Copper Mine |
| 分析了谦比西铜矿恢复生产之后对地下水疏干要求的变化以及地下水可能对采矿生产产生的不利影响,并提出了相应的对策。 |
|
|
| | |
| 26. | exploitation valuableness should be established, evaluating before mining instead of“ compensation after |
| 建议建立煤炭资源开采价值评估制度，改变“先污染，后补偿”的运行机制，先评估，后开采，值采则采，不值则放。 |
|
|
| | |
| 27. | Sometimes I try to pretend that the raincoat is mine after all. |
| 有时候，我尽力假装着这件雨衣就是我的，但我知道别人的手里也有我的雨衣。他现在一定也知道是怎么回事了，因为我的雨衣里有我的名字。 |
|
|
| | |
| 28. | After the August 2005 mine disaster, for instance, reporters and their friends in Henan province dispatched |
| 举个例子说，当05年8月的矿难发生后，在河南省的记者们和他们的朋友一听到这个消息马上就用手机信息把这个信息传送出去，不是因为他们非常渴望去报道这个事情，二是因为他们知道当地政府官员一定会想尽办法让这个消息掩藏起来。 |
|
|
| | |