帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句56条
21. "It sometimes takes two months to get a bill and mine are never less than 250 guilders," she called after us as we piled into the taxi.
“有时结帐要花两个月的时间,我的电话费账单从没有低于250盾。”——我们鱼贯钻进出租车时她在后面大声对我们说道。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
22. After this human beings take over and defuse and remove the mine.
然后便由人类接手,拆去雷管并移除地雷。
-- 来源 -- 140.128.171.6 好评(10) 差评(0)  
 
23. When a French friend of mine decided to change her wallpaper after 25 years, it was because she was bored with it - the paper was still clean and bright.
当我的一个法国朋友决定更换用了25年的墙纸时,只是因为她看腻了,而墙纸依然干净鲜亮。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
24. With the aid of his pickaxe, Dantès, after the manner of a labor-saving pioneer, dug a mine between the upper rock and the one that supported it, filled it with powder, then made a match by rolling his handkerchief in saltpetre. He lighted it and retired
唐太斯拿起鹤嘴锄,在大圆石和那块顶住它的大石头之间挖了一个如同工兵开路时想节省人力的坑沿,里面填满火药,然后用他的手帕卷了一点硝石作导火线,点燃导火线,赶快退开。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
25. "As people read their lists, mine grew longer. After three weeks, I had 101 items on my list. "
听了别人的陈述,我的清单愈发长起来,3周之后竟达101条之多。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
26. For example, when a coal mine was operated by the provincial authorities, the costs were low, but after it was handed over to the Central Coal Administration, the costs went up considerably.
比如原来是省上的一个煤矿,成本低,交给中央的煤炭管理局后,成本就高了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
27. But his hope of mine was soon taken away; for when he went to sea, he left me on shore to look after his little garden, and do the common drudgery of slaves about his house;
但我的这个希望很快就破灭了。他每次出海时,总把我留在岸上照看他那座小花园,并在家里做各种奴隶干的苦活。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
28. Thegovernment temporarily closed another mine after men were forced towork underground without safety gear and boots.
有一家矿厂条件很差,矿工被逼着在没有矿靴和安全的升降设备的情况下工作,政府被迫将它(厂)闭了。
-- 来源 -- www.rtomato.com 好评(10) 差评(0)  
 
29. After the accident occurred, five mine managers, two controllers, a supervisor designated by the Coal Industry Bureau of Pinglu District to the mine, as well as a local police station chief in Youyu County who was involved in illegal trafficking of explosives, were detained by the police.
事故发生后,已对该矿5名正、矿长、名调度员、鲁区煤炭工业局派驻该矿的1名驻矿监督员和右玉县1名与倒卖炸药有关联的派出所所长实行刑事拘留。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
30. Holtz, who was near death from loss of blood, has no memory of the Red Cross nurse who happened to be driving by a few minutes after the mine exploded.
因失血过多,霍尔茨几乎丧命,她不记得那位在地雷爆炸几分钟后碰巧驱车经过的红十字会护士。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2]  3  [4][5][6]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟