|
|
| 1. | They dried their boiled ham and had a feast, and after that they sat by the fire and expanded and glorified |
| 他们把熟火腿烘干，饱餐一顿。 吃罢就坐在火堆旁，把夜半的历险大肆渲染一番，一直聊到清早，因为周围没有一处能睡觉的干地方。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji16 |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 2. | After the feast, there was dancing. |
| 餐宴过后舞会便开始了。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-尼洛与忠狗 - Sleeping Beauty 1-2 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 3. | In the New Testament this day is called Pentecost, which means the fiftieth day after Passover. |
| 在新约圣经中这一天叫做收获祭,是逾越节后的第五天.这个节日时处晚春. |
|
|
| | |
| 4. | I feel blown out after the feast. |
| 盛宴之后我觉得吃得太胀。 |
|
|
| | |
| 5. | The eighth day after a feast day, counting the feast day as one. |
| 第八天教会节日后从该日算起的第八天 |
|
|
| | |
| 6. | But we sailed from Philippi after the Feast of Unleavened Bread, and five days later joined the others |
| 过了除酵的日子、们从腓立比开船、天到了特罗亚、他们相会、那里住了七天。 |
|
|
| | |
| 7. | He had seen her home after the bean- feast. |
| 吃完解雇宴他送她回到了家门口。 |
|
|
| | |
| 8. | In 453 Attila died suddenly after a great feast to celebrate his marriage to a young woman, and at his |
| 453年，在盛宴庆祝他与一个年轻女子的婚姻后，阿提拉突然死去。 随着他的死亡，他的掠夺联盟彻底瓦解。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 历史 - lishi-xiongnujixilumadiguodemiewang |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 9. | After the feast there was a refreshing season of rest and chat in the shade of spreading oaks. |
| 饭后，他们在橡树荫下休息，边谈话边恢复体力，后来有人大喊： |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji29 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |